1
00:00:28,680 --> 00:00:31,480
[okubwatuka kw’okubwatuka].
2
00:00:36,440 --> 00:00:38,560
Ndowooza waliwo kye nnalaba.
3
00:00:38,680 --> 00:00:41,160
Munywevu, abalenzi.
Tuli kumpi okutuuka eka.
4
00:00:41,200 --> 00:00:45,200
Just a few flaps more, tujja kuba tuwedde
enjazi Enjeru e Dover.
5
00:00:48,400 --> 00:00:50,200
Ennyonyi eziyitibwa Falcons!
6
00:00:52,000 --> 00:00:55,280
- Essaawa ttaano. Bajja mu bbugumu.
- Oluvannyuma gisitule 30.
7
00:00:57,520 --> 00:00:59,120
[nga akuba enduulu].
8
00:00:59,200 --> 00:01:01,640
Sigala nange, Pirate.
Omubbi w'oku nnyanja?
9
00:01:03,600 --> 00:01:05,320
[akagombe ka buoy nga kavuga].
10
00:01:14,360 --> 00:01:16,120
Whoa.
11
00:01:16,200 --> 00:01:17,800
Omuduumizi w’ebiwaawaatiro Gutsy,
12
00:01:17,880 --> 00:01:19,880
kino just in okuva ku seagull okumpi ne Dover.
13
00:01:19,920 --> 00:01:22,280
Tewali n’omu ku bo yakikomyewo nga mulamu.
14
00:01:22,360 --> 00:01:24,080
Tewali n’omu ku bo? Naye...
15
00:01:24,160 --> 00:01:27,200
- Naye abo be bamu ku bavuzi baffe ab'oku ntikko.
- Nsonyiwa ssebo.
16
00:01:27,280 --> 00:01:30,240
- Nze ndi ejjiba ly'omubaka lyokka.
- [nga asikaasikanya].
17
00:01:30,320 --> 00:01:33,640
Bwe tutasanga
ebinyonyi ebirala ebimu bisiiba, .
18
00:01:33,720 --> 00:01:36,680
goose yaffe egenda kufumba.
19
00:02:14,480 --> 00:02:16,480
[okuwoggana].
20
00:02:16,560 --> 00:02:18,600
[okusesema] .
21
00:02:20,360 --> 00:02:22,880
[omusajja] Ebinyonyi Ku March.
22
00:02:22,960 --> 00:02:25,200
Mu ggwanga lyonna
ne ensi yonna,
23
00:02:25,240 --> 00:02:28,000
enjiibwa zitwala ekiwawaatiro
mu kulwanirira eddembe.
24
00:02:28,080 --> 00:02:31,280
Okutuusa obubaka obw'ekyama ennyo
okuva emabega wa layini z’omulabe,
25
00:02:31,360 --> 00:02:33,920
abavuzi bano ab’amaliba amalungi
26
00:02:34,000 --> 00:02:36,520
ze amalala g’amagye g’omukago.
27
00:02:37,920 --> 00:02:41,800
Ye Pigeon eyitibwa Royal Homing Pigeon
Empeereza ekulembera ekkubo.
28
00:02:41,880 --> 00:02:46,280
Oba okusala layini z’omulabe,
oba okusala amagezi gokka,
29
00:02:46,360 --> 00:02:49,960
enjiibwa zino ez’amalala
be muze gw’obunyonyi.
30
00:02:50,040 --> 00:02:52,120
Naye tobala mayiba.
31
00:02:52,200 --> 00:02:54,320
Ebinyonyi ebikwatagana n’olutalo bikola kinene nnyo
32
00:02:54,400 --> 00:02:56,400
mu kulunda ensigo z’amagye.
33
00:02:56,480 --> 00:02:58,880
Lindako katono. Ahoy, ababeezi.
34
00:02:58,920 --> 00:03:01,320
Oyonsa amayiba ku ssaawa bbiri.
35
00:03:01,400 --> 00:03:04,160
Kati, ekyo kye mpita ekibiina ky’abakozi.
36
00:03:04,200 --> 00:03:06,680
Ebifo eby’ebbeeyi eby’okunaabiramu ebinyonyi? Lwaki nedda?
37
00:03:06,720 --> 00:03:10,120
Abazira bano ab’omutima
beetaaga okulabika obulungi.
38
00:03:10,200 --> 00:03:13,120
Mazima ddala, si njiibwa yonna yokka
asobola okukola okusala.
39
00:03:13,200 --> 00:03:15,160
- [nga akuba enduulu]
- Naye bulijjo wabaawo ekifo
40
00:03:15,200 --> 00:03:17,360
ku bazira abatono abayingiziddwa.
41
00:03:17,400 --> 00:03:21,880
Era eyo gye bagenda,
okugenda ku misoni endala ennyuvu.
42
00:03:21,920 --> 00:03:23,880
Enjiibwa ezigenda awaka, tubalamusa.
43
00:03:23,920 --> 00:03:25,760
- Wow.
- [okusanyuka].
44
00:03:25,840 --> 00:03:27,240
[nga akuba enduulu].
45
00:03:29,360 --> 00:03:31,720
Lino lye ssasi, abalenzi.
Laba bino.
46
00:03:31,760 --> 00:03:33,640
- Babiri mu nsonda...
- Felix!Felikisi - EC
47
00:03:33,720 --> 00:03:35,960
- [okusiinda].
- Omuzira, olina ekizibu?Omuzira - EC
48
00:03:36,040 --> 00:03:37,760
Oh, nsonyiwa. Felikisi!
49
00:03:37,840 --> 00:03:41,200
Felikisi! Nnali nsobola okukikola.
Ekyo nnali nsobola okukikola, Felix.
50
00:03:41,200 --> 00:03:42,440
Kola ki, nnyabo?
51
00:03:42,520 --> 00:03:46,520
Nnali nsobola okuba omu ku bavumu abo abayingizibwa mu magye, .
okutwala ekiwawaatiro mu kulwanirira eddembe.
52
00:03:46,600 --> 00:03:48,360
Nkimanyi nti nnali nsobola. Nze nkimanyi.
53
00:03:48,440 --> 00:03:50,000
Omuzira.
54
00:03:50,120 --> 00:03:52,520
Nnakugambako nti, .
bwe nnali mu myaka gyo, .
55
00:03:52,560 --> 00:03:55,400
Nnali dda ku lubalama lw’ennyanja Bufalansa.
56
00:03:55,480 --> 00:03:58,160
Ekibinja ky’abavuzi b’amazzi. Ekitongole kya Gull.
57
00:03:58,200 --> 00:04:02,640
Singa si nze endongo ey’embaawo, .
n'amasasi ago mu nze poop deck, .
58
00:04:02,720 --> 00:04:05,080
Nze nandibadde bweru awo mu kiseera kino.
59
00:04:05,160 --> 00:04:07,360
Oli mutuufu.
Nze kye banoonya.
60
00:04:07,440 --> 00:04:09,880
Ejjiba nga lirina ekyo, .
nga ekyo ekintu eky’enjawulo.
61
00:04:09,960 --> 00:04:13,240
Omanyi si ya bloke
wingspan ekyo kibala.
62
00:04:13,320 --> 00:04:15,600
Ye sayizi y'omwoyo gwe.
63
00:04:16,680 --> 00:04:19,040
Hee, buli omu, laba ebweru!
64
00:04:19,080 --> 00:04:22,040
- Ooh. Aaah.
- Ekintu ekiyitibwa corkscrew.
65
00:04:22,120 --> 00:04:24,400
[okunyumya okusanyuka].
66
00:04:32,000 --> 00:04:35,160
Empeereza y'ejjiba erya Royal Homing Pigeon Service.
67
00:04:35,200 --> 00:04:38,000
Sitaani ez’ekitalo.
68
00:04:43,520 --> 00:04:45,880
[okukubira mu ngalo].
69
00:04:45,920 --> 00:04:47,600
Omuduumizi w’ekiwawaatiro Gutsy.
70
00:04:47,720 --> 00:04:50,560
- Ejjiba erisinga okuyooyootebwa.
- [Gutsy] Mwebale nnyo.
71
00:04:50,680 --> 00:04:53,200
Yee, kikakatako nnyo. Weebale.
72
00:04:53,280 --> 00:04:55,520
[Felix] Jjangu obeere ne
ekyokunywa nange kati.
73
00:04:55,560 --> 00:04:58,880
- Kinaaba ki abalenzi?
- Omubisi gw’ebiwuka, ogukankanyizibwa, tegutabuddwa.
74
00:04:58,920 --> 00:05:01,880
Aba RHPS bulijjo banywa ku nnyumba.
75
00:05:01,920 --> 00:05:04,480
Ooh. Omubisi gw’ebiwuka.
76
00:05:04,560 --> 00:05:06,520
Okukankanyizibwa, si kuwuguka.
77
00:05:06,560 --> 00:05:08,680
Merci beaucoup, omusajja omulala.
78
00:05:08,720 --> 00:05:11,640
Oh, wali oyogera Olufaransa.
79
00:05:11,680 --> 00:05:14,520
[nga asikaasikanya].
80
00:05:14,600 --> 00:05:16,400
[okugwa] .
81
00:05:16,480 --> 00:05:19,520
Kale? Amawulire ki
okuva mu maaso?
82
00:05:19,600 --> 00:05:23,320
- Siyinza kugamba, ddala. Ebisengekeddwa mu bibinja.
- [byonna] Ooh.
83
00:05:23,360 --> 00:05:25,280
Naye akabi ye bizinensi yaffe, .
84
00:05:25,360 --> 00:05:28,560
era, nsonyiwa okugamba nti, .
bizinensi yonna nnungi nnyo.
85
00:05:28,640 --> 00:05:31,360
Ka mpitemu.
Got okutuuka ku Wing Commander...
86
00:05:31,400 --> 00:05:33,320
[nga aseka].
87
00:05:33,360 --> 00:05:36,280
- Nsonyiwa, Omuduumizi w'Ekibinja?
- Yee?
88
00:05:36,360 --> 00:05:37,840
Ssebo? Nneewandiisa wa?
89
00:05:37,880 --> 00:05:40,040
Toli katono ku ludda lwa wee?
90
00:05:40,120 --> 00:05:43,280
Yogera ku biwaawaatiro ebitono, pipsqueak.
91
00:05:43,360 --> 00:05:44,800
Tweet, wandiika ku mukutu gwe ogwa Twitter.
92
00:05:44,880 --> 00:05:47,200
- [okugogola emimiro].
- Tweet, tweet, okuwandiika ku mukutu gwe ogwa Twitter.
93
00:05:47,320 --> 00:05:50,280
- Tweet, okuwandiika ku mukutu gwe ogwa Twitter?
- Bulijjo wabaawo ekifo
94
00:05:50,360 --> 00:05:52,360
ku binyonyi ebitono ebizira.
95
00:05:52,440 --> 00:05:54,120
Okwewandiisa kwa nkya mu kibuga London.
96
00:05:54,200 --> 00:05:58,080
Yagala nnyo okusigala n'okunyumya, naye duty calls,
era tulina okuddamu.
97
00:05:58,160 --> 00:06:00,680
Emimwa gya waggulu, abalenzi.
98
00:06:00,720 --> 00:06:02,720
Tukole empewo.
99
00:06:03,480 --> 00:06:06,360
- Hip, hip...
- [byonna] Hooray!
100
00:06:06,400 --> 00:06:08,800
[byona] Ekisambi, ekisambi, hooray!
101
00:06:08,880 --> 00:06:10,440
Sipiidi ya Katonda.
102
00:06:29,880 --> 00:06:31,400
Saagala kukola.
103
00:06:31,440 --> 00:06:33,040
Olina okuba n’omulimu gwange.
104
00:06:34,000 --> 00:06:36,120
Nze nsinga wala ekitone
era nga balabika bulungi.
105
00:06:36,200 --> 00:06:37,400
[nga asika omukka].
106
00:06:38,520 --> 00:06:40,200
Herr Genero!
107
00:06:41,360 --> 00:06:43,400
Mwaniriziddwa, General Von Talon.General Von Talon
108
00:06:43,480 --> 00:06:46,560
Tuyozaayoza ssebo.
Obuwanguzi obulala.
109
00:06:46,640 --> 00:06:48,920
Jawohl, mein General.
110
00:06:49,000 --> 00:06:51,680
Mu ndagaano ya Geneva, .
ng’omuserikale, .
111
00:06:51,760 --> 00:06:54,480
Nnina eddembe okujjanjabibwa
ng’ejjiba ly’olutalo.
112
00:06:54,560 --> 00:06:57,320
Tolina kutya kwonna.
113
00:06:57,360 --> 00:07:00,040
Ojja kuba... [akuba enduulu].
114
00:07:00,200 --> 00:07:03,600
- Mutwale mu kiyumba.
- [okusika].
115
00:07:03,680 --> 00:07:08,160
Ggyako engalo zo, .
mmwe enseenene encaafu.
116
00:07:08,880 --> 00:07:11,680
[nga akuba enduulu].
117
00:07:11,720 --> 00:07:13,240
[oluggi luggaddwa].
118
00:07:13,280 --> 00:07:16,640
Enjiibwa. Ebitonde ebitono ebisaasira.
119
00:07:19,120 --> 00:07:21,840
Y-Abasibe bammwe temulya
wa lutalo, nedda?
120
00:07:21,920 --> 00:07:25,600
Kulya ggwe? [akuba enduulu].
121
00:07:26,480 --> 00:07:28,640
Nze ndi mulya enva endiirwa.
122
00:07:28,680 --> 00:07:31,040
Era naye, oyambala akakookolo ak’amaliba.
123
00:07:33,280 --> 00:07:36,880
Ani gw’okwatagana naye mu Resistance?
124
00:07:36,920 --> 00:07:39,280
Omanyi bajja kusindika
ttiimu ya crack okununula.
125
00:07:39,360 --> 00:07:40,840
Okutaasa?
126
00:07:40,880 --> 00:07:44,480
Oli jjiba!
Olowooza oli mukulu kwenkana wa?
127
00:07:44,560 --> 00:07:46,200
VIP.
128
00:07:46,240 --> 00:07:48,640
"Ejjiba Enkulu Ennyo."
129
00:07:48,720 --> 00:07:52,120
Ugh. Ejjiba eritali lya bugwenyufu nnyo.
130
00:07:52,240 --> 00:07:56,400
Ani gw’okwatagana naye mu Resistance?
131
00:07:56,440 --> 00:07:59,040
- Oh, nedda.
- Okwoogera!
132
00:08:00,200 --> 00:08:03,280
Canary ono tajja kuyimba.
133
00:08:03,360 --> 00:08:06,480
Wuliriza maama wo.
Tosobola kugenda.
134
00:08:06,520 --> 00:08:09,240
Maama, waliwo olutalo olugenda mu maaso,
era njagala kukola kyange.
135
00:08:09,320 --> 00:08:12,720
- Lwaaki? Lwaaki? Lwaaki?
- Oh, Maama.
136
00:08:12,720 --> 00:08:14,640
Eeraba.
137
00:08:14,720 --> 00:08:16,880
Engo eziyitibwa falcons zigenda
okukukutulakutula.
138
00:08:16,920 --> 00:08:17,920
Maama!
139
00:08:18,000 --> 00:08:21,520
- Omwana wange omuto omwagalwa.
- Maama, ekyo tekiyamba.
140
00:08:21,600 --> 00:08:23,160
[nga akuba enduulu].
141
00:08:25,360 --> 00:08:27,520
Maama! Mu butuufu, .
Ngenda kubeera bulungi.
142
00:08:27,560 --> 00:08:30,040
Wali akagi akatono akanyuma bwebutyo.
143
00:08:30,080 --> 00:08:31,280
Oh, Maama.
144
00:08:31,400 --> 00:08:35,840
Nze sikyali ggi.
Kye kiseera nve mu kisu.
145
00:08:35,880 --> 00:08:38,400
- [okuwuubaala].
- Tewali alowooza nti kino nsobola,
146
00:08:38,480 --> 00:08:42,120
era kiyinza okuba omukisa gwange gwokka okulaga
bo nange kennyini nti bakyamu.
147
00:08:42,200 --> 00:08:45,760
Well, waakiri balina
ku ky’enkya ekimu nga tonnagenda.
148
00:08:45,840 --> 00:08:46,880
[okumira].
149
00:08:46,880 --> 00:08:49,720
Oh, Maama. Mum. Ugh.
150
00:08:49,840 --> 00:08:51,920
Nedda, webale.
151
00:08:52,000 --> 00:08:54,920
- Oh, Omuzira.
- Kituufu, olwo.
152
00:08:55,880 --> 00:08:58,680
Nkwagala. Eeraba.
153
00:09:00,560 --> 00:09:02,560
Bulijjo ojja kuba ggi gyendi.
154
00:09:06,720 --> 00:09:10,560
- Ahoy awo, Omuzira.
- Nze nvuddeyo kati, Felix.
155
00:09:10,600 --> 00:09:13,440
- Njagaliza omukisa.
- Nkwagaliza emikisa!
156
00:09:13,520 --> 00:09:16,880
Eeraba!
157
00:09:16,920 --> 00:09:19,800
Oyo omulenzi agenda kufuna ebizigo.
158
00:09:23,360 --> 00:09:27,600
Valiant Pigeon, ebuuka ennyonyi atatya.
[nga aseka].
159
00:09:28,560 --> 00:09:30,400
Amalala g’amagye g’omukago.
160
00:09:30,480 --> 00:09:34,000
Nga batya omulabe, .
ayagalibwa nnyo ba ladies.
161
00:09:34,040 --> 00:09:36,040
Ha-ha! Obuwombeefu.
162
00:09:36,120 --> 00:09:38,240
[nga akuba enduulu].
163
00:09:38,320 --> 00:09:41,160
Amalusu akabi smack mu liiso.
164
00:09:42,400 --> 00:09:43,520
Oh!
165
00:09:44,760 --> 00:09:46,480
Whoo-whee nga bwe kiri!
166
00:09:47,840 --> 00:09:49,240
Ha-ha!
167
00:09:50,680 --> 00:09:54,560
Laba ekyo. Ye London!
Whoo-hoo!
168
00:09:58,520 --> 00:10:00,760
Kirungi, wuliriza waggulu.
169
00:10:00,840 --> 00:10:03,680
Kino kyangu, .
ku ba guy abagezi nga ggwe.
170
00:10:03,760 --> 00:10:06,400
Byonna by’olina okukola, .
amaaso go gakuume ku jjinja wano.
171
00:10:06,480 --> 00:10:09,480
Alina ensonyi. Muwe omukisa, .
ajja kukuwa slip.
172
00:10:09,520 --> 00:10:11,440
Mufune, era ebikuta bibyo.
173
00:10:11,520 --> 00:10:14,040
Kyangu nga paayi. Simanyi
engeri gye nsigala mu bizinensi.
174
00:10:14,080 --> 00:10:16,240
Eyo gye kiri, wansi w’oyo.
Kati kiri ludda wa?
175
00:10:16,320 --> 00:10:19,040
[nga akuba enduulu] Mufune
era ebikuta bibyo.
176
00:10:19,080 --> 00:10:20,440
Kiri wansi wa ki?
177
00:10:21,800 --> 00:10:23,520
- Oyo.
- Oyo?
178
00:10:23,640 --> 00:10:26,920
Oh, nedda. Omukisa omubi nate.
Gonna give it one more go?
179
00:10:27,000 --> 00:10:30,040
Etteeka lya average.
Ndowooza ku mulundi guno ogenda kuwangula.
180
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
[nga aseka].
181
00:10:31,160 --> 00:10:34,520
Kale, tubuulire ki
alina akayinja akatono?
182
00:10:34,560 --> 00:10:37,400
Wamma, mu ssanyu lyonna, .
Nze neerabira nzekka.
183
00:10:37,440 --> 00:10:41,040
Mwe ba gents mugamba ki
ku muzannyo gwa, uh, omupiira?
184
00:10:41,120 --> 00:10:43,560
Ggwe omufere omunene!
Mpa ebikuta byange biddeyo.
185
00:10:43,640 --> 00:10:45,840
Ku ddaala.
Nze mmanyi ky'olowooza.
186
00:10:45,920 --> 00:10:47,840
Mujje onfunire, enkovu.
187
00:10:47,920 --> 00:10:50,480
[nga akuba enduulu].
188
00:10:50,520 --> 00:10:52,880
Oh!
189
00:10:52,960 --> 00:10:55,480
- Nkuba wansi singa njogera bulimba.
- [Omuzira] Whoa!
190
00:10:55,520 --> 00:10:57,600
- Oh.
- [okusiinda].
191
00:10:57,680 --> 00:10:59,480
[nga aseka] Laba.
Ekyo kyali kya mukisa.
192
00:10:59,520 --> 00:11:02,560
Essaala zaddiddwamu.
Ekyo tekikolebwangako.
193
00:11:02,640 --> 00:11:04,560
- Mwasuze mutya munnange!
- Nabulwa obuyinza.
194
00:11:04,560 --> 00:11:06,720
Toyinza kuba nayo
yalonze ekiseera ekisingako obulungi.
195
00:11:06,800 --> 00:11:08,640
- Saba okusonyiyibwa kwo.
- Bugsy lye linnya.
196
00:11:08,720 --> 00:11:11,160
Nsonyiwa nnyo.
Nze Ndi Muzira.
197
00:11:11,200 --> 00:11:13,160
Kale, kiki ekikuleeta mu manor yange?
198
00:11:13,200 --> 00:11:15,720
Oh, nze... Kale, .
Nze nzize okubeera omuvuzi w'ennyonyi.
199
00:11:15,760 --> 00:11:18,080
Nga bali ne Royal
Empeereza y'ejjiba mu maka.
200
00:11:18,160 --> 00:11:20,800
- Okulwanirira kabaka n'eggwanga.
- Ggwe togamba?
201
00:11:20,880 --> 00:11:23,400
Nze sibangako
ekinyonyi eky’essuubi n’ekitiibwa nze kennyini.
202
00:11:23,440 --> 00:11:26,240
Nze rather partial ku kintu
eyitibwa "eddembe."
203
00:11:26,320 --> 00:11:28,120
Yee, nfubutuka nga bwe njagala.
204
00:11:28,200 --> 00:11:30,400
Tewali aηηamba kya kukola
oba ddi lw’olina okukikola.
205
00:11:30,480 --> 00:11:32,440
Bano be...
Ebyo ensekere?
206
00:11:32,520 --> 00:11:35,080
Oh, bo. [nga aseka].
Bano mikwano gyange.
207
00:11:35,840 --> 00:11:37,960
[okusesema n’okusinda].
208
00:11:38,040 --> 00:11:41,080
Kale, RHPS eyingiza abantu?
Ekirowoozo kirungi. Mu ngeri eno yennyini, munno.
209
00:11:41,160 --> 00:11:44,400
Nze kennyini mpulira rather patriotic
byonna eby’amangu.
210
00:11:46,000 --> 00:11:49,400
- Eyo gy'ali!
- Vaawo naawe. Oluvannyuma lwe!
211
00:11:55,000 --> 00:11:57,840
Oi! Tugende mu maaso.
Vaawo naawe. [okufuuwa enduulu].
212
00:11:58,840 --> 00:12:01,360
Ali wano awalala.
Nsobola okumuwunyiriza.
213
00:12:01,400 --> 00:12:03,680
Goberera obukulembeze bwange, munno.
214
00:12:03,720 --> 00:12:06,520
Nkulamusizza. Babiri okwewandiisa, nsaba.
215
00:12:06,560 --> 00:12:09,320
Ejjiba Omuzira, .
okukola lipoota ku mulimu, ssebo.
216
00:12:09,360 --> 00:12:11,640
- Siwulirangako ku ggwe.
- Ejjiba ery'obuzira, yee.
217
00:12:11,680 --> 00:12:13,080
Ejjiba ly’Omuzira.
218
00:12:13,160 --> 00:12:15,040
Tolina Valiant ku lukalala lwo?
219
00:12:15,080 --> 00:12:16,880
- Nedda.
- Whoo-hoo-hoo-okubuuka.
220
00:12:16,920 --> 00:12:19,240
- Ensobi mu kuwandiika.
- Nsaanidde okuba nange?
221
00:12:19,320 --> 00:12:21,040
Yee, ndowooza nti wandibadde okola.
222
00:12:21,120 --> 00:12:23,160
Mutunuulire.
Ye specimen etuukiridde.
223
00:12:23,200 --> 00:12:24,280
Kola ekintu.
224
00:12:24,360 --> 00:12:27,000
Ali ku sipiidi ng'omulabe, .
amaanyi ng’ente.
225
00:12:27,040 --> 00:12:30,040
Muwanvu nnyo olw’obuwanvu bwe.
Yimirira waggulu awo. Tuula wansi.
226
00:12:30,080 --> 00:12:32,720
Yee... Oh, eby'ekinyonyi
legend mu Struppen...
227
00:12:32,800 --> 00:12:35,560
n’ekitundu kya Barkley Huntshire.Barkley Huntshire
228
00:12:35,640 --> 00:12:37,280
Kitono nnyo.
229
00:12:37,360 --> 00:12:40,400
Olina okuba "yea high," .
era toli wadde "hey high."
230
00:12:41,560 --> 00:12:43,200
Ekyo kisikiriza, kwe kugamba.
231
00:12:43,280 --> 00:12:45,240
Naawe! [nga awunyiriza] Phooey!
232
00:12:45,320 --> 00:12:47,720
Olina olina by any chance
owulidde ku kifo ekinaabirwamu ebinyonyi?
233
00:12:47,800 --> 00:12:49,040
Amazima ag’ennaku gali nti, .
234
00:12:49,160 --> 00:12:52,560
Nze nfunye rare
embeera y’amaliba, yeah.
235
00:12:52,640 --> 00:12:55,840
Tasobola kusemberera kunaaba.
Ntunula mu kunaaba, ne kinsiiwa.
236
00:12:55,920 --> 00:12:57,840
Clear off, mmwe ababiri.
Mubula.
237
00:12:57,920 --> 00:13:00,800
Omuduumizi w’ebiwaawaatiro Gutsy, ye...
238
00:13:00,880 --> 00:13:04,120
Yee. Omuduumizi w’ekiwawaatiro Gutsy.
Ekyo kituufu. Munne wa Valiant asinga.
239
00:13:04,200 --> 00:13:05,560
Bagenda ku ssomero bombi.
240
00:13:05,680 --> 00:13:07,720
Toyagala kufuna
ku ludda lwe olukyamu.
241
00:13:07,800 --> 00:13:10,880
Bw’awulira ku nsonga eno, ggwe oli
gonna lose emisono egyo, munno.
242
00:13:11,600 --> 00:13:13,920
Omanyi Omuduumizi w’Ekiwawaatiro Gutsy,
ggwe ogamba?
243
00:13:14,000 --> 00:13:15,960
Kale, uh, yee.
244
00:13:16,040 --> 00:13:18,720
Wamma ekyo kikola enjawulo.
245
00:13:18,800 --> 00:13:21,200
- Omukono wano.
- Oh, webale nnyo.
246
00:13:21,280 --> 00:13:22,880
Webale nnyo ssebo.
247
00:13:22,960 --> 00:13:25,080
- Eyo gy'ali.
- Ggwe envunza encaafu!
248
00:13:25,200 --> 00:13:26,920
- [nga akuba enduulu].
- Bwe nkukwata, .
249
00:13:27,000 --> 00:13:29,040
- Ngenda kukukuba omumwa.
- Ekyo kye kiri.
250
00:13:29,120 --> 00:13:31,040
- Enjiibwa zokka.
- Ggyako emikono gyo!
251
00:13:31,160 --> 00:13:35,400
- Ngenda kukufunira. Genda mu maaso.
- [Bugsy] Nneewandiisa wa?
252
00:13:35,480 --> 00:13:37,360
Just sign here.
253
00:13:40,200 --> 00:13:41,360
Oh!
254
00:13:41,960 --> 00:13:44,440
- Kirungi, mu ggwe genda.
- [Omuzira] Webale nnyo ssebo.
255
00:13:44,520 --> 00:13:46,360
- [okuwuuma].
- Ono Gutsy y'ani?
256
00:13:46,440 --> 00:13:49,720
Singa ndaba ffeesi yo embi okwetoloola wano, .
Ngenda kuba naawe...
257
00:13:50,640 --> 00:13:51,960
[okusiinda].
258
00:13:53,360 --> 00:13:55,000
- Twagikola.
- Tekirina bulabe era nga nnungi.
259
00:13:55,040 --> 00:13:57,120
Tuli mu Bwakabaka
Empeereza y'ejjiba mu maka!
260
00:13:57,200 --> 00:14:00,240
Abakulu mu bakulu.
Okulwana olutalo lw'obuzira okutaasa...
261
00:14:00,320 --> 00:14:01,960
Okutaasa amaliba g’omukira gwaffe.
262
00:14:02,040 --> 00:14:04,560
Ekyakola ng’ekiwujjo.
263
00:14:04,600 --> 00:14:06,560
Newankubadde nga nze kennyini bwe ntyo.
264
00:14:06,600 --> 00:14:08,720
Nga nfunye ekyo, nja kuba nkuba ekkubo ly’eggulu.
265
00:14:08,800 --> 00:14:10,040
Cheers, munno munne. Nkwagaliza emikisa.
266
00:14:10,080 --> 00:14:13,280
Katonda awe omukisa. Bw’oba okikola okuddayo
mu kitundu kimu, kakasa nti, uh, .
267
00:14:13,360 --> 00:14:15,800
ntunuulire waggulu...
268
00:14:15,840 --> 00:14:17,480
Mwasuze mutya? Nkulamusizza?
269
00:14:18,760 --> 00:14:20,360
[nga aseka].
270
00:14:21,840 --> 00:14:24,880
Abasajja abakulu? Nkulamusizza.
Nkulamusizza?
271
00:14:24,960 --> 00:14:28,760
[nga assa omukka] Nedda! Wabaddewo...
ensobi ey’entiisa!
272
00:14:28,840 --> 00:14:31,600
Wesige nze. Bino byonna
gonna work out mu ngeri ey'amagezi.
273
00:14:31,680 --> 00:14:34,800
- Nkulamusizza! Vaawo naawe. Muddeyo.
- [okufuuwa enduulu].
274
00:14:35,360 --> 00:14:38,280
[nga akuba enduulu].
275
00:14:38,360 --> 00:14:41,520
Nze mbadde mbadde Shanghaied!
276
00:14:41,560 --> 00:14:43,760
[okutambula kw’amagye kuzannya].
277
00:14:53,000 --> 00:14:55,720
Ah! Oh! Ah!
278
00:14:55,760 --> 00:14:58,280
- [nga agugumbula].
- Bambi.
279
00:14:59,640 --> 00:15:02,000
- Oh!
- [Omuzira] Nsonyiwa.
280
00:15:02,040 --> 00:15:04,720
- Saba okusonyiyibwa kwo.
- Ekyo kitangaala katono.
281
00:15:04,800 --> 00:15:07,040
- [okusiinda].
- [nga asika omukka].
282
00:15:09,520 --> 00:15:11,560
- Wow.
- [enseko].
283
00:15:11,680 --> 00:15:13,880
[nga aseka].
284
00:15:15,240 --> 00:15:17,680
- Whoa.
- Oh! [okusiinda].
285
00:15:17,720 --> 00:15:19,040
Ekyo nsonyiwa munne.
286
00:15:19,080 --> 00:15:21,720
Teyategeeza kukulumya, .
little fella.
287
00:15:21,760 --> 00:15:22,960
Nkulamusizza! Omuwala omuto?
288
00:15:23,040 --> 00:15:25,520
Si sayizi
wa buwanvu bw’ebiwaawaatiro byo. Nedda.
289
00:15:25,560 --> 00:15:27,400
Ye sayizi y'omwoyo gwo.
290
00:15:27,440 --> 00:15:29,560
- Bw’oba ogamba bw’otyo, munno.
- Tasobola kuyomba na ekyo.
291
00:15:29,640 --> 00:15:32,560
Kale, nze ndi Tailfeather.
Ono ye Toughwood, muganda wange.Tailfeather ne Toughwood
292
00:15:32,600 --> 00:15:35,000
- Hi, yee?
- Si mumwa ogusinga okusongovu ku bulooka.
293
00:15:35,040 --> 00:15:37,880
[aseka] Si bwe kiri
omumwa ogusinga okusongovu...
294
00:15:37,920 --> 00:15:40,320
- Kiki?
- Naye bw'oba obaddeko mu scrum, .
295
00:15:40,360 --> 00:15:42,520
tewali kinyonyi kisinga kino
okubeera ku ttiimu yo.
296
00:15:42,560 --> 00:15:46,040
- Yee, ddala.
- Kirungi okukusisinkana. Nze Ndi Muzira.
297
00:15:46,080 --> 00:15:48,440
- Omuzira. Kirungi okukusisinkana.
- Tugende.
298
00:15:49,000 --> 00:15:52,920
- Ziri bbiri ku Tailfeather.
- Tailfeather agitwala ku.
299
00:15:53,000 --> 00:15:55,240
- Ooh.
- [bombi nga bawuubaala].
300
00:15:55,320 --> 00:15:56,840
[nga aseka].
301
00:15:56,880 --> 00:15:59,520
Oh, omwagalwa. [okuwunyiriza] Ew.
302
00:15:59,640 --> 00:16:02,200
Ku lw’okujuliza, elite unit, unquote, .
303
00:16:02,240 --> 00:16:04,880
balabika nga bakkiriza okuyingira
ekintu kyonna ekirina ebiwaawaatiro.
304
00:16:04,920 --> 00:16:07,840
Nga mw’otwalidde n’enseenene ezo
okwetooloola wansi wo.
305
00:16:07,880 --> 00:16:09,560
Oi, olowooza oli ani?
306
00:16:09,640 --> 00:16:12,320
Nze Lofty Thaddeus
Ejjiba lya Worthington.
307
00:16:12,400 --> 00:16:16,640
Nva mu lunyiriri oluwanvu era olw’ekitiibwa
wa enjiibwa ezilwanyi.
308
00:16:16,720 --> 00:16:19,040
Kale, kati, abalenzi.
309
00:16:20,720 --> 00:16:24,160
- Nneesiga nti obadde n'olugendo olusanyusa.
- [Omugulumivu] Well...
310
00:16:24,200 --> 00:16:26,000
Ndowooza njogera ku lwaffe ffenna
311
00:16:26,040 --> 00:16:29,280
bwe ngamba nti okuvuga kwali
a bit bumpy mu kkubo eriyingira.
312
00:16:29,360 --> 00:16:32,880
Mpozzi kebera ku kuyimirizibwa
ku pikipiki eyo.
313
00:16:32,920 --> 00:16:35,200
[Omuzira] Mu butuufu, .
ffenna tulina ennyonta katono.
314
00:16:35,240 --> 00:16:37,760
Singa tusobola okunywa ku byokunywa, .
ekyo kyandibadde kirungi.
315
00:16:37,840 --> 00:16:39,760
- Yup.
- [nga agugumbula].
316
00:16:39,840 --> 00:16:41,040
Oh, ddala.
317
00:16:41,080 --> 00:16:43,440
Ekyo mazima ddala kisobola okutegekebwa.
318
00:16:43,560 --> 00:16:49,360
Amangu ddala nga mmaze okumera amaliba g’ebigere
era n’ofuuka flamingo!
319
00:16:49,400 --> 00:16:51,560
Kati, mugwa mu, obwongo bw’amaliba.
320
00:16:51,640 --> 00:16:53,520
Ggwa... mu!
321
00:16:55,800 --> 00:16:58,400
Nalowooza nti byonna mbirabye.
322
00:16:58,480 --> 00:17:00,440
Mu wiiki mukaaga eziddako,
323
00:17:00,520 --> 00:17:02,880
emikira gyo gyange.
324
00:17:02,960 --> 00:17:07,360
Ojja kuyiga okutambula ng'ebinyonyi,
buuka ng’ebinyonyi, era mulwanye ng’ebinyonyi.
325
00:17:07,400 --> 00:17:11,960
Nja kubafuula ebinyonyi enkoko enzungu, .
ne bwe kiba nga kikutta.
326
00:17:12,040 --> 00:17:16,040
Okujjako ggwe.
Tojja kumala wiiki nnamba.
327
00:17:16,120 --> 00:17:18,680
Olukusa okufa nga ogezaako, ssebo.
328
00:17:18,720 --> 00:17:21,320
Hmpf. Bwe kityo bwe kiri, ba ladies.
329
00:17:21,360 --> 00:17:23,560
Ojja kubumba, .
era ojja kubumba mangu, .
330
00:17:23,600 --> 00:17:26,960
oba nze kennyini nja kukikola
okukukuba endongo okuva mu corps!
331
00:17:27,040 --> 00:17:29,920
Ekisesa olina...
Njagala nnyo okukubwa endongo.
332
00:17:30,000 --> 00:17:32,960
Nze nali ngenda kukireeta waggulu
singa tewabadde, kale...
333
00:17:33,040 --> 00:17:36,720
- Muleke awo. Yannyamba oku...
- Payipu wansi, pipsqueak!
334
00:17:36,760 --> 00:17:41,800
Nze nsinga kwagala kubeera naawe
byonna bitonnye mumpe 50!
335
00:17:41,880 --> 00:17:44,480
Courtesy of your short
mukwano gwange omuto wano.
336
00:17:44,560 --> 00:17:46,520
[okusiinda].
337
00:17:46,600 --> 00:17:48,880
[nga agugumbula].
338
00:17:48,880 --> 00:17:50,520
Okutendekebwa ku nkomerero.
339
00:17:50,600 --> 00:17:54,120
[Lofty] Nze ngamba, ekinyeebwa ekikadde, .
tekyandibadde kya mizannyo nnyo
340
00:17:54,200 --> 00:17:57,320
singa chap ani mu butuufu
yakola okumenya amateeka... Ooh!
341
00:17:57,360 --> 00:18:01,200
Bassebo, mwaniriziddwa mu...
ekitongole kya Royal Homing Pigeon Service.
342
00:18:04,800 --> 00:18:07,120
[nga akuba enduulu].
343
00:18:09,040 --> 00:18:12,400
Omulundi ogusembayo,
omulimu gwo gwali gutya?
344
00:18:12,480 --> 00:18:16,520
Era bino biri ludda wa
obubaka obuva?
345
00:18:16,560 --> 00:18:19,240
- Ha!
- Kirungi nnyo.
346
00:18:19,280 --> 00:18:21,440
Kibeere mu ngeri yo.
347
00:18:21,520 --> 00:18:22,800
[okuseka]
348
00:18:24,160 --> 00:18:26,880
Oyagala tusimbule
amaliba ge?
349
00:18:26,960 --> 00:18:29,120
Era okusala ebiwaawaatiro bye?
350
00:18:29,200 --> 00:18:31,240
Okulumwa enneewulira ze?
351
00:18:31,320 --> 00:18:34,560
- [nga aseka].
- [Von Talon] Nedda, nedda, nedda.
352
00:18:34,640 --> 00:18:38,360
Ekisingako obubi. Ekibi ennyo.
353
00:18:40,360 --> 00:18:44,400
Tulina engeri gye tukufuula squawk.
354
00:18:44,480 --> 00:18:46,280
- [nga asika omukka].
- [okuzannya emiziki].
355
00:18:47,720 --> 00:18:50,240
[yodeling] .
356
00:18:54,200 --> 00:18:56,480
Ggwe binyonyi bya ngeri ki?
357
00:18:56,560 --> 00:18:58,960
[yodeling egenda mu maaso].
358
00:18:59,840 --> 00:19:01,560
[nga akuba enduulu].
359
00:19:01,600 --> 00:19:04,880
Alina okuziyiza yodeling. [nga akuba enduulu].
360
00:19:20,600 --> 00:19:23,200
♪ Obufuzi, Bungereza
361
00:19:23,240 --> 00:19:26,080
♪ Britannia efuga amayengo
362
00:19:26,160 --> 00:19:28,960
Omu, babiri, omu, babiri.
363
00:19:29,040 --> 00:19:31,200
Era muyimirire.
364
00:19:31,240 --> 00:19:34,440
Kati mugwayo muloope
okutuuka ku mwalo gw’abasawo.
365
00:19:34,520 --> 00:19:36,320
- [nga asika omukka].
- Ba nurse!
366
00:19:41,720 --> 00:19:44,040
- Whoa, mutunuulire.
- Mwasuze mutya, nnansi.
367
00:19:44,080 --> 00:19:46,240
Well, mbadde nkulinze.
368
00:19:46,280 --> 00:19:50,320
Olina ky'okolera ejjiba ery'obuzira
anaatera okugenda mu lutalo? Eh, omwagalwa?
369
00:19:50,400 --> 00:19:52,880
Bwe kityo bwe kibaawo
Nze ddala nnina kye nkukolera.
370
00:19:53,000 --> 00:19:55,960
Oh, ekyo wakiwulira?
[nga akuba enduulu].
371
00:19:56,040 --> 00:19:58,840
- Kino kye walina mu birowoozo?
- [nga asika omukka].
372
00:20:00,720 --> 00:20:03,720
- Ooh, kinene nnyo.
- [nga aseka].
373
00:20:03,800 --> 00:20:06,240
Oli mu ngeri ya mumpi
ku lw’ejjiba eriyonsa.
374
00:20:07,000 --> 00:20:08,720
Laba ani ayogera.
375
00:20:08,800 --> 00:20:12,680
Nze n'agamba nti oli kind of short
ku lw’ejjiba erisitula.
376
00:20:12,720 --> 00:20:15,880
- Nze ndi Muzira, by the way.
- Kirungi, olwo, Omuzira.
377
00:20:15,920 --> 00:20:18,640
- Nze Victoria.
- Ooh.
378
00:20:20,680 --> 00:20:23,120
Nkimanyi mmwe ba lads mubadde n'olunaku olukooye.
379
00:20:23,200 --> 00:20:26,240
Kye weetaaga kinyuma, .
okuwummuza okunaabira.
380
00:20:27,160 --> 00:20:28,640
[nga akuba enduulu].
381
00:20:32,560 --> 00:20:35,960
[nga akuba enduulu, ng’asinda].
382
00:20:36,040 --> 00:20:37,600
[nga aseka].
383
00:20:42,000 --> 00:20:44,480
[Sarge] Olwo nja kukujjanjaba
ku kijjulo eky’omulembe.
384
00:20:44,520 --> 00:20:46,520
[okusesema].
385
00:20:49,040 --> 00:20:51,000
Mmm.
386
00:20:58,320 --> 00:21:00,000
[ebiwujjo].
387
00:21:00,040 --> 00:21:03,000
- Tujja kukufunira amaliba agasaliddwa.
- [nga asika omukka].
388
00:21:07,520 --> 00:21:09,960
Kuteekawo ne yunifoomu ezimu.
389
00:21:17,520 --> 00:21:19,400
Oh, nsaba okusonyiyibwa kwo.
390
00:21:19,480 --> 00:21:22,080
- Ekyo kyaluma?
- Ekyo kyaluma?
391
00:21:23,880 --> 00:21:25,120
Ekyo kye kiri.
392
00:21:26,360 --> 00:21:28,080
- Ah!
- [nga akuba enduulu].
393
00:21:28,160 --> 00:21:30,360
[nga agugumbula].
394
00:21:30,440 --> 00:21:33,440
Olwo ffenna tujja kukyuka
olw’otulo otulungi.
395
00:21:35,040 --> 00:21:36,600
[nga asika omukka].
396
00:21:38,280 --> 00:21:40,120
Ew.
397
00:21:40,200 --> 00:21:43,920
Kale wano we wava ebiwunya, ebivundu
ebitundutundu bya kasasiro omuzizo bisuulibwa.
398
00:21:44,000 --> 00:21:46,760
N’ebifo byaffe we twebaka
yandibadde wa?
399
00:21:48,080 --> 00:21:50,480
[Tailfeather] Sijja kwebaka munda wano.
400
00:21:50,560 --> 00:21:52,360
[okufuuwa enduulu].
401
00:21:52,400 --> 00:21:54,240
Oh, ho.
402
00:21:56,720 --> 00:21:59,280
Well, kino si kibi nnyo. Oh!
403
00:22:01,200 --> 00:22:03,520
Oh, nga bwe kiri awaka.
404
00:22:06,600 --> 00:22:08,360
[nga akuba enduulu].
405
00:22:09,720 --> 00:22:12,880
[okusiinda].
406
00:22:12,960 --> 00:22:15,920
- Nze nfunye ekimala.
- [nga asika omukka].
407
00:22:17,840 --> 00:22:19,760
Yogera!
408
00:22:19,840 --> 00:22:22,560
Lieutenant Mercury, 1999.
Empeereza y'ejjiba erya Royal Homing Pigeon Service.
409
00:22:22,640 --> 00:22:26,240
4-1-2-1-4-4-4-4-4-4-6-9-7.
410
00:22:26,360 --> 00:22:30,040
Oh. Mundeete serum y'amazima.
411
00:22:30,160 --> 00:22:31,720
Okujja waggulu. Amangu ago.
412
00:22:32,400 --> 00:22:35,440
- [nga aseka].
- Jjangu, jangu, jangu.
413
00:22:37,240 --> 00:22:41,200
Essasi limu erya kino,
era buli kimu tujja kukimanya.
414
00:22:41,280 --> 00:22:42,960
Sijja kwogera nate.
415
00:22:43,040 --> 00:22:45,120
Obutasoboka! Obutasoboka!
416
00:22:45,880 --> 00:22:48,080
[okusinda].
417
00:22:49,360 --> 00:22:52,200
- [Bugsy asika omuguwa].
- [enseenene ziwuuma].
418
00:22:55,640 --> 00:22:58,120
Wakey, wakey, wakey!
419
00:23:05,040 --> 00:23:07,880
Mwe obwongo bw'ebinyonyi muli Squad F.
420
00:23:07,960 --> 00:23:10,040
Omanyi ekyo kye kitegeeza?
421
00:23:10,160 --> 00:23:12,160
Squad ya kitalo?
422
00:23:12,240 --> 00:23:14,360
- Squad ya ntiisa?
- Nedda.
423
00:23:14,400 --> 00:23:16,880
- Eby'obufirosoofo?
- Nedda!
424
00:23:16,920 --> 00:23:19,760
- Kitegeeza nti muli ba flyers...
- [okuwuuma].
425
00:23:19,840 --> 00:23:21,920
...eby’ebiseera eby’omu maaso.
426
00:23:22,000 --> 00:23:23,520
[okuwuuma, okuwuuma].
427
00:23:25,040 --> 00:23:27,000
Ebiseera eby’omu maaso eby’ewala.
428
00:23:27,040 --> 00:23:32,720
Naye omulimu gwange, mu ngeri emu oba endala, kwe kukufuula
enjiibwa ezisitula eby’ennaku zino.
429
00:23:32,760 --> 00:23:35,040
Ooh. Ha, ha, ha.
430
00:23:35,080 --> 00:23:37,080
[asinda] .
431
00:23:38,240 --> 00:23:39,360
Maneuver ennungi.
432
00:23:39,400 --> 00:23:41,360
Kiyinza okuyamba singa okuuma
amaaso go gazibuka.
433
00:23:41,440 --> 00:23:43,560
Kirungi okukuddiza
eri ejjiba lyo eriyonsa.
434
00:23:43,640 --> 00:23:44,880
Webale nnyo, Bugsy.
435
00:23:46,560 --> 00:23:48,120
Olina okukyagala nnyo wano,
436
00:23:48,240 --> 00:23:51,640
kubanga guno mulundi gwakusatu
wiiki eno obaddeko okundaba.
437
00:23:51,720 --> 00:23:54,240
- Njagala nnyo okwongera okwegendereza.
- Tofaayo.
438
00:23:54,320 --> 00:23:57,040
Gye nva, akabi
ye bizinensi yaffe. Oh, yee, yee.
439
00:23:57,160 --> 00:23:59,160
Tufuuwa akabi mu liiso.
440
00:23:59,240 --> 00:24:02,240
Bwe baba basobola okugikuba mu ssowaani, .
bulungi, nsobola okukitwala.
441
00:24:02,320 --> 00:24:05,520
- Era ova wa?
- West Nestington nga bwe kiri.
442
00:24:05,560 --> 00:24:08,520
Ekyo kiri kumpi ne Nestington.
Kiri, um...
443
00:24:08,560 --> 00:24:11,200
- Kiri mu maserengeta gaakyo, mu butuufu.
- [nga aseka].
444
00:24:11,280 --> 00:24:13,080
Oh, Omuzira.
445
00:24:14,440 --> 00:24:16,840
Well, nnina oku...
446
00:24:16,880 --> 00:24:19,680
...ddayo ku mirimu gyange, kale...
447
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
Musiibule.
448
00:24:24,640 --> 00:24:26,840
- [Victoria] Omuzira, linda.
- [nga akuba enduulu].
449
00:24:27,840 --> 00:24:29,040
[asinda] .
450
00:24:30,720 --> 00:24:34,440
Nga enjiibwa ezigenda awaka, mulimu gwaffe
okutambuza obubaka...
451
00:24:34,520 --> 00:24:38,640
...mu mbeera ezisinga obubi:
empewo, enkuba, omuzira, omuzira.
452
00:24:38,720 --> 00:24:41,200
Bbomu nga zibwatuka, amasasi nga gabuuka.
453
00:24:41,240 --> 00:24:44,960
Nga bwe kiri nti ekyo tekimala, .
Maama Obutonde alina obuvumu
454
00:24:45,040 --> 00:24:48,400
okutondawo akatono akayitibwa...
455
00:24:48,480 --> 00:24:50,400
- ...ekiwuka ekiyitibwa falcon.
- [nga asika omukka].
456
00:24:50,480 --> 00:24:54,800
Pawundi amakumi abiri ez’ekinywa ekirya ejjiba, .
okupima ebiwaawaatiro byo bitaano.
457
00:24:54,880 --> 00:24:57,080
Zaagala nnyo okuziba amaaso ku muyiggo gwazo
458
00:24:57,160 --> 00:25:00,640
ku sipiidi ezisukkiridde
wa mayiro 200 buli ssaawa.
459
00:25:00,720 --> 00:25:03,040
Naye obutaluma, si n’okutuusa kati.
460
00:25:03,080 --> 00:25:05,600
Okukuba okusooka kwa kukuba kwokka.
461
00:25:05,680 --> 00:25:09,080
Bajja kukuleka okugwa katono, .
okukakasa nti tolina kwewozaako, .
462
00:25:09,160 --> 00:25:12,640
olwo n’akusikambula waggulu
mu bigere byabwe ebisongovu ng’enviiri.
463
00:25:13,920 --> 00:25:15,320
[agugumbula].
464
00:25:15,400 --> 00:25:18,760
Ne mu kizikiza ekiro, .
ojja kuba n’ekitundu kya sikonda kyokka
465
00:25:18,840 --> 00:25:22,720
okutegeera mukwano okuva ku mulabe.
466
00:25:26,560 --> 00:25:29,000
- Mukwano oba mulabe?
- Omulabe!
467
00:25:29,040 --> 00:25:31,680
Nedda mmwe abasiru. Kye jjiba.
468
00:25:31,760 --> 00:25:34,200
- Mukwano oba mulabe?
- Omulabe. Nedda mukwano.
469
00:25:34,280 --> 00:25:36,840
- Mukwano, oba mpozzi...
- Nedda! Kiba mulabe.
470
00:25:36,880 --> 00:25:39,280
- [Bugsy] Ah, yee, yee.
- Mukwano oba mulabe?
471
00:25:43,160 --> 00:25:46,120
- Mukwano, mukwano.
- Oh, yee, mukwano gwange.
472
00:25:46,200 --> 00:25:49,600
[enseko].
473
00:25:49,680 --> 00:25:52,520
Kyenda mu mwenda, kikumi.
474
00:25:52,560 --> 00:25:55,600
- [okusiinda].
- Ekikumi mu kimu.
475
00:25:55,680 --> 00:25:57,600
-[nga akuba enduulu].
- Ekikumi mu bibiri.
476
00:25:57,680 --> 00:25:59,040
[nga agugumbula].
477
00:25:59,120 --> 00:26:03,560
[Sarge] Okusobola okuwona omulimu gwe, .
ejjiba lirina okuba n’amaanyi
478
00:26:03,640 --> 00:26:06,040
okusitula kkapu ye ey’obubaka.
479
00:26:18,240 --> 00:26:21,720
[Sarge] Ateekwa okuba n’embiro
okubuuka ng’empewo.
480
00:26:21,800 --> 00:26:24,200
[nga akuba enduulu].
481
00:26:24,240 --> 00:26:27,000
[nga akuba enduulu].
482
00:26:31,000 --> 00:26:33,760
- Ekikolwa eky'okwewala.
- [Sarge] Alina okuba n'obuvumu...
483
00:26:33,840 --> 00:26:36,120
- Enkulungo.
- ...okusinga omulabe.
484
00:26:36,240 --> 00:26:37,720
Ekifaananyi eky’omunaana.
485
00:26:40,760 --> 00:26:42,560
[nga asikaasikanya].
486
00:26:42,640 --> 00:26:46,560
[Sarge] Era ateekwa okuba nga yalina
okugumiikiriza okulwanyisa ebintu eby’omu ttaka, .
487
00:26:46,600 --> 00:26:50,720
okubuuka amabanga amawanvu
ku nnyanja ezitabuse.
488
00:26:52,680 --> 00:26:54,360
Whoa!
489
00:26:57,600 --> 00:27:00,200
- [okuwuuma].
- [ng’alongoosa emimiro] Nze nate.
490
00:27:00,240 --> 00:27:01,240
Omuzira.
491
00:27:02,520 --> 00:27:05,360
Oh! Oh, gwe nsinga okwagala.
492
00:27:05,440 --> 00:27:07,920
Otegedde otya?
493
00:27:11,680 --> 00:27:13,080
Mmm.
494
00:27:20,400 --> 00:27:22,720
Enkazaluggya egamba nti, .
"Ate tukola loop the loop?"
495
00:27:22,800 --> 00:27:24,720
Nagamba nti, "Siyinza kukola loop the loop."
496
00:27:24,800 --> 00:27:26,640
[nga aseka].
497
00:27:29,440 --> 00:27:32,720
Agamba nti, "Lwaki nedda?
Nze ngamba nti, "Lwaki, ntya obuwanvu."
498
00:27:32,800 --> 00:27:34,480
Agamba nti, "Ggwe?
499
00:27:34,520 --> 00:27:38,240
- Otya obuwanvu? Ekyo kya kusaaga."
- [nga akuba enduulu].
500
00:27:38,320 --> 00:27:41,120
- "Oboolyawo gy'oli, munno, naye si gyendi."
- [okusinda].
501
00:27:41,200 --> 00:27:43,240
[Mercury ng’aseka].
502
00:27:43,320 --> 00:27:46,360
- Ekyo kye kiri, ekyo kye kiri.
- Vaawo naawe. Genda mu maaso.
503
00:27:47,160 --> 00:27:48,400
Akawungeezi, Monty.Monty - tekikakasibwa
504
00:27:48,480 --> 00:27:52,520
- Mwasuze mutya, Guts. Amawulire ki?
- Si kirungi, ntya.
505
00:27:52,560 --> 00:27:56,200
- Twaakafiirwa Squadron E ku Belgium.
- [asitula omukka].
506
00:27:56,240 --> 00:27:59,040
Ekyo kitegeeza nti bano abapya abayingiziddwa
gwe mukisa gwaffe gwokka.
507
00:27:59,080 --> 00:28:00,400
Whoa!
508
00:28:00,440 --> 00:28:03,880
- Bajja kuba balina okugenda enkya.
- Tosobola kuba siriyaasi.
509
00:28:03,960 --> 00:28:06,240
Tebannaba na kumaliriza
okutendekebwa kwabwe.
510
00:28:06,320 --> 00:28:09,080
- Okutondebwawo kw'okulumba kutuukirira, ssebo.
- [okusanyuka].
511
00:28:09,120 --> 00:28:11,720
Yee! Whoa...
512
00:28:11,800 --> 00:28:13,800
- [nga akuba enduulu].
- [thud] .
513
00:28:13,920 --> 00:28:15,440
- Ooh.
- [okusiinda].
514
00:28:15,520 --> 00:28:18,040
Bambi, naye ebyo bye biragiro.
515
00:28:18,080 --> 00:28:21,160
Babeere nga beetegefu ku ssaawa 1800 enkya,
Monty, omulenzi omukadde.
516
00:28:21,200 --> 00:28:22,240
Okuwagira.
517
00:28:25,520 --> 00:28:28,120
Omuduumizi Gutsy ali wano, kale...
518
00:28:28,200 --> 00:28:31,200
Kale... ndowooza
ojja kuba osindika ebweru mu bbanga ttono.
519
00:28:31,240 --> 00:28:33,680
[eddoboozi ly’ennyindo] Nkimanyi, nkimanyi.
Siyinza kulinda.
520
00:28:33,720 --> 00:28:36,000
Kino kye kiseera
Mbadde nnindirira...
521
00:28:36,040 --> 00:28:37,800
Well...
522
00:28:37,880 --> 00:28:40,480
Njagala nnyo okubeera ekitundu
wa by’okomawo awaka.
523
00:28:41,040 --> 00:28:46,160
Sifaayo oba oli muzira.
Just focus ku kudda.
524
00:28:48,080 --> 00:28:49,520
[nga asikaasikanya].
525
00:28:50,680 --> 00:28:52,440
Ow!
526
00:28:56,640 --> 00:29:00,200
Olina okutegeera
ekintu, abalenzi.
527
00:29:00,240 --> 00:29:03,360
Okufiirwa kwaffe kubadde kwa maanyi.
Akatyabaga.
528
00:29:04,120 --> 00:29:05,720
Ggwe mwenna gwe tulina.
529
00:29:05,800 --> 00:29:11,520
Era bwekityo, leero, .
tulwanirira eggwanga lyaffe.
530
00:29:11,600 --> 00:29:16,200
Enkya amaliba gaffe gayinza okusimbulwa
okuva mu mibiri gyaffe egitalina bulamu, .
531
00:29:16,240 --> 00:29:19,840
eby’omunda byaffe byasaasaana nga jjaamu ku tositi
532
00:29:19,880 --> 00:29:23,720
n’amagumba gaffe ne galiisibwa enseenene ezirina ekirwadde.
533
00:29:23,760 --> 00:29:26,240
Naye ekyo tokifaako.
534
00:29:26,280 --> 00:29:29,560
Ku lunaku luno, mu kifo kino, .
535
00:29:29,640 --> 00:29:34,760
kimanyibwe emirembe gyonna
nti mmwe enjiibwa mwakola ogwammwe
536
00:29:34,840 --> 00:29:38,560
mu lutalo lw’obuzira olw’okulwanirira...
537
00:29:40,200 --> 00:29:41,680
- S...
- Ensigo!
538
00:29:41,760 --> 00:29:43,880
- Eddembe!
- Kituufu.
539
00:29:43,920 --> 00:29:47,440
Ojja kuba wa Commander Gutsy
ekiwawaatiro ekiwagira.
540
00:29:47,520 --> 00:29:50,560
- [nga asika omukka].
- Nsuubira nti ojja kukola kyonna ekyetaagisa
541
00:29:50,640 --> 00:29:53,600
okulaba ng’obuwanguzi bubaawo
wa bubaka bwe.
542
00:29:53,680 --> 00:29:57,520
Chaps, obubaka
tusindikiddwa okutwala
543
00:29:57,560 --> 00:29:59,560
kye kisinga obukulu.
544
00:29:59,600 --> 00:30:01,880
Ebyava mu lutalo
ayinza bulungi okwesigama ku kyo.
545
00:30:01,960 --> 00:30:04,840
Ffe enjiibwa tetukwasibwangako
546
00:30:04,880 --> 00:30:07,720
nga balina ekisinga okunenya
oba omulimu ogw’akabi.
547
00:30:09,200 --> 00:30:14,200
Ka obuuke butereevu, .
era obuzaale bwo ka kukulungamye awaka.
548
00:30:15,400 --> 00:30:18,120
Gutsy yali ategeeza ki
nga "eky'akabi ennyo"?
549
00:30:18,200 --> 00:30:21,200
Simanyi naye kino nsobola okukugamba.
550
00:30:21,240 --> 00:30:24,840
[belches] Ndi kinyonyi kya misingi.
551
00:30:24,880 --> 00:30:27,160
[nga akuba enduulu].
552
00:30:27,200 --> 00:30:29,160
Era omusingi gwange nnamba emu guli nti, .
553
00:30:29,200 --> 00:30:33,520
toyingirira kintu kyonna
eyitibwa "ey'akabi ennyo."
554
00:30:33,600 --> 00:30:34,840
[nga akuba enduulu].
555
00:30:34,880 --> 00:30:37,240
Era sijja kumenya mateeka
enzikiriza zange enkulu.
556
00:30:37,320 --> 00:30:39,560
Tonsaba kumenya mateeka
enzikiriza zange enkulu.
557
00:30:39,600 --> 00:30:42,000
Oyogera n'ejjiba enkyamu.
[ebiwujjo].
558
00:30:42,040 --> 00:30:44,440
Ssebo, ensonga y'okunnyonnyola, nkwegayiridde.
559
00:30:44,520 --> 00:30:46,400
Ku bikwata ku misoni ey’akabi.
560
00:30:46,440 --> 00:30:49,960
- Nfunye ekiwandiiko ky'omusawo.
- Zip it, ewunya.
561
00:30:50,040 --> 00:30:52,200
Yee, sure, ntegedde.
562
00:30:52,240 --> 00:30:57,320
Era mu butuufu nnejjusa nti nfunye
naye obulamu bumu okuwaayo ku lw’ensi yange.
563
00:30:57,400 --> 00:30:59,400
Njagala nnyo okufa. Okwagala okufa.
564
00:30:59,480 --> 00:31:02,360
- Sobola. Si Ssande. Kibi gyendi.
- Omaze?
565
00:31:02,400 --> 00:31:06,600
Si ddala. Wuliriza, mpozzi si bwe kiri
ekyo kya muntu ow’omunda, naye nkiwakanya.
566
00:31:06,720 --> 00:31:08,520
Ddayo mu bbaalakisi!
567
00:31:09,560 --> 00:31:11,320
Kaakati!
568
00:31:13,680 --> 00:31:15,880
Nkyalina okugenda
ku misoni ey’akabi?
569
00:31:15,920 --> 00:31:17,880
- Kaakati!
- Yep.
570
00:31:17,960 --> 00:31:21,360
- Ekyo nja kukitwala nga, "Yee, nkola."
- Kaakati!
571
00:31:29,360 --> 00:31:30,960
[Omuzira] Hee? Nkulamusizza!
572
00:31:31,040 --> 00:31:35,040
- Ogenda wa?
- Shh. Kikuume wansi, munno.
573
00:31:35,120 --> 00:31:37,880
- Nafuna ebimu ebikulu ebibuuka mu maaso.
- Okubuuka ennyonyi?
574
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
Otegeeza ki?
Okulinnya ennyonyi okugenda wa?
575
00:31:40,080 --> 00:31:41,680
Okudda ku Trafalgar Square enkadde.
576
00:31:41,720 --> 00:31:44,160
Togenda.
Ojja kumenya ttiimu.
577
00:31:44,240 --> 00:31:46,360
Ekibinja? Nze siri muzannyi wa ttiimu.
578
00:31:46,440 --> 00:31:48,880
Old Bug Buster akuba ye yekka.
579
00:31:48,920 --> 00:31:51,440
Ekibuuzo ekinene
ye lwaki osigala?
580
00:31:51,520 --> 00:31:54,960
- Lwaki nsigala...
- Kubanga mulimu gwange. Omulimu gwaffe.
581
00:31:55,040 --> 00:31:57,520
Oh, whoa, whoa, nga bwe kiri.
Okwekwaata. Nsonyiwa.
582
00:31:57,600 --> 00:32:00,840
Waliwo kye nsubiddwa?
Kino twakitandika? Nedda.
583
00:32:00,880 --> 00:32:03,040
Ebyo twabikola?
584
00:32:03,120 --> 00:32:04,520
Oba ebyo?
585
00:32:04,560 --> 00:32:07,720
Nze ndabye nga bagwa, munno, .
era si kifaananyi kirungi.
586
00:32:07,800 --> 00:32:10,160
Ekituufu kiri nti...
587
00:32:10,240 --> 00:32:13,560
...Ntidde, kirungi?
588
00:32:13,640 --> 00:32:16,720
Tobagamba ekyo, .
'kubanga nja kukyegaana.
589
00:32:16,760 --> 00:32:19,240
Well, nange ntya.
590
00:32:19,320 --> 00:32:20,880
Olwo jjangu nange, yee?
591
00:32:20,960 --> 00:32:23,480
Trafalgar Square ejja kuba yaffe.
Vaawo naawe.
592
00:32:23,560 --> 00:32:25,600
Tetwakola
Trafalgar Square oba.
593
00:32:25,680 --> 00:32:29,240
Tugenda wa ddi
batandika okusuulayo bbomu?
594
00:32:29,320 --> 00:32:32,040
Nedda, nedda, nsigala.
Nze nkola ekitundu kyange.
595
00:32:32,080 --> 00:32:35,520
Yee. Balina omukisa
okubeera naawe, munno.
596
00:32:37,320 --> 00:32:39,680
Anyway, ebiwaawaatiro byo bikuume nga bikalu, yeah?
597
00:32:39,720 --> 00:32:42,520
- [okukuba] .
- Ow! Ow!
598
00:32:42,560 --> 00:32:45,360
- Ow! Ow!
- [Tailfeather] Kiki ekigenda mu maaso?
599
00:32:45,360 --> 00:32:47,400
- Shh.
- [Toughwood] Kiki ekigenda mu maaso?
600
00:32:47,440 --> 00:32:49,760
Kye kiseera nze okubuuka ekiyumba, .
kaale?
601
00:32:49,840 --> 00:32:53,400
Kale... nteebereza nti kino... kusiibula.
602
00:32:53,480 --> 00:32:55,480
- Kaale?
- Ogenda wa?
603
00:32:55,560 --> 00:32:57,400
Tosobola kumala gavaawo, Bugsy.
604
00:32:57,480 --> 00:33:00,360
[nga asiiba] Laba...
605
00:33:00,400 --> 00:33:03,320
Nfunye bizinensi ey’amangu
okulabirira, n’oku...
606
00:33:05,720 --> 00:33:09,680
Laba, kyandibadde nkwata empewo
nga bwe kifuuwa. Kaale?
607
00:33:10,640 --> 00:33:12,840
Ntunuulire waggulu
nga okomyewo, yeah?
608
00:33:12,880 --> 00:33:15,000
Omanyi gye ndibeera.
609
00:33:30,480 --> 00:33:33,560
Bassebo, mutwale ebifo byammwe.
610
00:33:34,520 --> 00:33:38,000
Omulimu gwaffe gwa kusuulibwa
emabega w’ennyiriri z’omulabe
611
00:33:38,080 --> 00:33:39,600
mu Bufalansa eyawambibwa, .
612
00:33:39,680 --> 00:33:42,440
okukola enkolagana
n’Abafaransa aba Resistance
613
00:33:42,520 --> 00:33:44,600
okufuna vital
obubaka obw’ekyama ennyo
614
00:33:44,680 --> 00:33:48,240
era okikomyewo wano
enkya ng’enjuba egudde. Nkwagaliza emikisa.
615
00:33:48,280 --> 00:33:52,240
Enkomerero y’ensi eyagala eddembe
kisinziira ku ffe.
616
00:34:36,960 --> 00:34:39,240
[okufuuwa enduulu].
617
00:34:39,320 --> 00:34:41,080
Oi!
618
00:34:41,160 --> 00:34:43,880
Hee, hee, hee, Bugsy, Omuyimbi wa Bugsy!
619
00:34:43,920 --> 00:34:45,520
Tosobola kugenda nga toliiwo.
620
00:34:45,560 --> 00:34:47,720
Nnali sisobola kukuleka kufuna
ekitiibwa kyonna.
621
00:35:09,280 --> 00:35:11,400
Mugende bulungi, ba lads.
622
00:35:21,840 --> 00:35:23,920
Hee, Bugsy, nga bwe.
623
00:35:24,000 --> 00:35:27,200
- Webale kudda.
- Ah. Nja kukubuulira amazima.
624
00:35:27,280 --> 00:35:29,600
Kye kintu ekisooka eky'omugaso
Nze nfunyeeko.
625
00:35:29,680 --> 00:35:32,040
Tugenda kuba bulungi.
Kituufu, Lofty?
626
00:35:32,080 --> 00:35:34,160
Ah, yee, nze...
[okusiinda].
627
00:35:34,200 --> 00:35:37,560
Tewali kubuusabuusa nti. Ebinyonyi eby’amaliba
n’ebyo byonna. Kiki?
628
00:35:37,640 --> 00:35:38,840
Ha-ha.
629
00:35:38,880 --> 00:35:40,880
Ku ddyo, Lofty, munne omukadde.
Tunywerera wamu.
630
00:35:40,960 --> 00:35:44,560
Hee, Tailfeather, osobola okukkiriza
ffe be balonze
631
00:35:44,640 --> 00:35:47,480
okusindika ku bisinga obukulu
mission mu Ssematalo II?
632
00:35:47,560 --> 00:35:49,080
Yee!
633
00:35:49,160 --> 00:35:50,720
Nange!
634
00:35:53,240 --> 00:35:55,560
[nga aseka].
635
00:35:55,640 --> 00:35:57,920
[Mercury] Mu mazima, .
Siri muyimbi mulungi.
636
00:35:58,000 --> 00:36:00,640
- [nga akuba enduulu].
- Bulijjo off-key. [nga aseka].
637
00:36:00,720 --> 00:36:02,480
Kimala dda!
638
00:36:02,520 --> 00:36:04,680
Omaze ennaku ng’ojaba.
639
00:36:04,720 --> 00:36:06,360
Ani yampa serum?
640
00:36:06,400 --> 00:36:08,400
Oyagala njogere?
OK, nze njogera.
641
00:36:08,480 --> 00:36:10,080
Ndi musanyufu nti kino wakikola.
642
00:36:10,160 --> 00:36:12,160
Homing ejjiba racket
byonna birungi era birungi, .
643
00:36:12,200 --> 00:36:14,520
naye nga mumwa gwa waggulu gukaluba
kasasiro buli kiseera.
644
00:36:14,560 --> 00:36:16,680
Nze nfunye feelings.
Njagala okuziraga.
645
00:36:16,720 --> 00:36:19,600
Nga, bulijjo nalowoozanga
langi gye nnali nsinga okwagala yali ya bbululu, .
646
00:36:19,680 --> 00:36:21,720
- 'kubanga kya balenzi...
- [nga akuba enduulu].
647
00:36:23,000 --> 00:36:24,880
Musirike!
Sirika!
648
00:36:24,920 --> 00:36:26,760
[okusiinda].
649
00:36:26,840 --> 00:36:30,000
Nsaba obujjanjabi obulungi.
Ebibe tebinyisa bwe bityo.
650
00:36:30,080 --> 00:36:31,560
Abo aba Resistance chappies, .
651
00:36:31,600 --> 00:36:33,720
n’endowooza yaabwe ey’ekitalo
waggulu w’omwalo.
652
00:36:33,760 --> 00:36:37,240
Omulundi ogwasembayo nga ndi mu kisenge eky’okungulu
mu St. Pierre...
653
00:36:37,960 --> 00:36:42,440
Omutukuvu Pierre?
654
00:36:42,520 --> 00:36:46,640
Oh, amazima serum ya genius.
655
00:36:47,200 --> 00:36:48,720
Bikka ekiyumba kye.
656
00:36:48,760 --> 00:36:53,120
Nze njagala nnyo okumanya.
Langi ki gy’oyagala ennyo?
657
00:36:53,200 --> 00:36:54,920
Pinka!
658
00:36:56,200 --> 00:36:59,400
Si nga pinki eyokya oba pinki eya pastely.
659
00:36:59,440 --> 00:37:02,520
Kika kya... pinki pinki yokka.
Omanyi kye ntegeeza.
660
00:37:02,560 --> 00:37:05,000
Tewali n’emu ku pinki za rinky-dink.
661
00:37:05,040 --> 00:37:08,240
-[okuwuuma] .
- Uh, nsonyiwa?
662
00:37:08,280 --> 00:37:11,720
[okuseka nga aswadde].
Nze nange njagala nnyo pinki.
663
00:37:15,560 --> 00:37:18,440
[flak nga ebwatuka].
664
00:37:21,200 --> 00:37:24,200
Jjangu mujje. Chin up, Omuzira.
665
00:37:24,240 --> 00:37:25,720
Omumwa ogw’okungulu ogukaluba.
666
00:37:25,760 --> 00:37:28,360
Bassebo mwetegeke okugwa.
667
00:37:28,440 --> 00:37:31,440
- Oli mwetegefu okugwa?
- Oh...
668
00:37:31,520 --> 00:37:34,120
Ndowooza nagwa dda.
669
00:37:38,480 --> 00:37:42,160
Kirungi okutya bannange.
Nze nandibadde mweraliikirivu singa toli bweri.
670
00:37:42,240 --> 00:37:45,200
Tekijja kutereera, .
naye ojja kukimanyiira.
671
00:37:45,240 --> 00:37:46,720
[nga akuba enduulu].
672
00:37:46,760 --> 00:37:49,280
- [okuwuuma].
- Genda, genda, genda!
673
00:37:49,360 --> 00:37:51,400
[nga akuba enduulu].
674
00:37:54,320 --> 00:37:55,800
[Omugulumivu] Oh, wange!
675
00:37:59,280 --> 00:38:02,400
- Kijjudde jjaamu!
- Oh...
676
00:38:02,480 --> 00:38:04,160
Ssebo ka nkuyambe.
677
00:38:04,200 --> 00:38:06,920
Nedda Genda kati!
Ekyo kiragiro!
678
00:38:07,000 --> 00:38:08,720
Yee, ssebo.
679
00:38:09,520 --> 00:38:11,040
[okusika omuguwa].
680
00:38:19,920 --> 00:38:21,280
[okubwatuka].
681
00:38:23,560 --> 00:38:25,640
Jjangu, Gutsy.
Muveeyo.
682
00:38:28,240 --> 00:38:29,720
Oh, jangu.
683
00:38:32,320 --> 00:38:34,280
[okubwatuka].
684
00:38:46,960 --> 00:38:48,720
[Omugulumivu] Mwasuze mutya? Nkulamusizza?
685
00:38:48,760 --> 00:38:50,560
- Obuyambi obutono, chaps?
- Okwekwaata.
686
00:38:50,680 --> 00:38:52,720
- Tujja kukuggyayo kati.
- Okuwagira.
687
00:38:52,760 --> 00:38:56,560
A bit of a tenuous landing, nti, .
naye nvuma okugamba nti kyandibadde kibi okusingawo.
688
00:38:56,640 --> 00:38:59,240
- Tunuulira ebweru.
- [Omugulumivu] Oh, wange.
689
00:38:59,320 --> 00:39:01,480
- [okusiinda].
- Bambi, Lofty.
690
00:39:01,560 --> 00:39:03,640
Teweeraliikiriranga, old chap.
691
00:39:03,720 --> 00:39:06,400
Hmpf. Nze ngamba.
Bit of a muddle, kino.
692
00:39:06,440 --> 00:39:09,800
[chuckling] Naye waakiri
ffenna tuli mu kitundu kimu.
693
00:39:09,880 --> 00:39:12,480
- Si byonna ddala.
- Gutsy ali ludda wa?
694
00:39:12,560 --> 00:39:15,800
- Yali akyali mu nnyonyi.
- Otegeeza ki?
695
00:39:15,880 --> 00:39:19,520
Ekiyumba kye kyasibira.
Nze... sirowooza nti yafuluma.
696
00:39:19,560 --> 00:39:22,160
Ah. Kale, ekyo kye kiri.
Tufudde. Tuwedde.
697
00:39:22,240 --> 00:39:24,160
Emisinde gibadde mirungi.
Nice okukumanya.
698
00:39:24,240 --> 00:39:26,720
Oli mu nsobi nnyo.
Nkakasa nti yakikola.
699
00:39:26,800 --> 00:39:30,040
Gutsy bulijjo akikola.
Agenda kujja atunoonye
700
00:39:30,080 --> 00:39:32,040
era otuwe enteekateeka
ku lw’obutume.
701
00:39:32,080 --> 00:39:34,200
[okubwatuka].
702
00:39:38,520 --> 00:39:40,680
Olwo, ani alina enteekateeka y’okukuuma?
703
00:39:40,720 --> 00:39:43,360
Oyagala enteekateeka ya backup?
Um, tufa.
704
00:39:43,480 --> 00:39:46,880
- Eyo ye nteekateeka ya backup.
- Naye nze siri mwetegefu kufa.
705
00:39:46,920 --> 00:39:48,880
- [nga akuba ebiwoobe].
- Nze ndi? Tewali muntu yenna ambuuzizza.
706
00:39:48,920 --> 00:39:50,960
Ebitabo bingi nnyo okusoma.
707
00:39:51,040 --> 00:39:55,040
- Yejjusa. Lwaaki? Lwaaki?
- Ekyo kye kiri. Ffenna tufudde.
708
00:39:55,040 --> 00:39:57,400
Buli omu, sirika. Okusirika!
709
00:39:58,960 --> 00:40:00,560
Twetaaga enteekateeka.
710
00:40:02,120 --> 00:40:04,040
Enteekateeka eri nti...
711
00:40:04,080 --> 00:40:07,200
...kwe kunoonya ekifo ekitali kya bulabe
okuteekateeka ekiddako.
712
00:40:09,520 --> 00:40:11,200
Wawulidde ekinyonyi.
713
00:40:11,240 --> 00:40:14,200
Kale, enteekateeka yaffe eri nti, uh...
714
00:40:14,240 --> 00:40:15,920
...kola enteekateeka.
715
00:40:16,000 --> 00:40:17,880
[nga asiiba] Jjangu.
716
00:40:27,040 --> 00:40:28,840
Bufalansa eriko ekyewuunyo.
717
00:40:28,880 --> 00:40:31,880
- Vive la Bufalansa!
- [Omuzira] Shh. Okusirika.
718
00:40:31,960 --> 00:40:35,040
Ekyo wakiwulira?
Waliwo omuntu munda eyo.
719
00:40:35,120 --> 00:40:37,760
Omuntu wakiri agende
era obeere n’okutunula.
720
00:40:45,080 --> 00:40:47,600
Kaale. Nja kugenda.
721
00:41:03,200 --> 00:41:05,040
[nga akuba enduulu].
722
00:41:05,080 --> 00:41:07,360
Kirungi mmwe enkoko enzungu, tugende.
723
00:41:08,400 --> 00:41:11,800
Omuzira, weesika wamu.
724
00:41:11,880 --> 00:41:15,240
- Tewali kintu kyonna munda wano.
- Okujjako nga obala emmundu, bbomu, .
725
00:41:15,320 --> 00:41:18,800
- Ensigo eyitibwa falcon. Enseenene ezirya ejjiba.
- Enseenene ezirya ejjiba?
726
00:41:18,880 --> 00:41:20,720
- Oh.
- [nga akuba enduulu].
727
00:41:20,800 --> 00:41:23,400
[Amaliba g’omukira] Oh! Ooof.
728
00:41:23,440 --> 00:41:25,720
[Lofty] Ka tukuggye mu grail.
729
00:41:25,760 --> 00:41:28,480
Oyo taboy.
Vaawo naawe. Wano we tugenda.
730
00:41:30,400 --> 00:41:32,800
- Mwebale nnyo, ba guys.
- Vive la Bufalansa!
731
00:41:32,880 --> 00:41:35,400
[enjiibwa nga ziwuubaala].
732
00:41:37,320 --> 00:41:39,360
Sonyiwa-moi,
mikwano gyange egy’ejjiba.
733
00:41:39,400 --> 00:41:41,360
Ggwe RHPS, nedda?
734
00:41:41,440 --> 00:41:42,960
Um, ye, ssebo.
735
00:41:43,040 --> 00:41:45,880
Obuziyiza bwa Bufalansa, .
Ekibinja ky'ebibe.
736
00:41:45,960 --> 00:41:48,400
Oh. Kale, nsanyuse okukulaba, .
Nja kukubuulira.
737
00:41:48,480 --> 00:41:49,800
Otuzudde otya?
738
00:41:49,880 --> 00:41:52,560
Wamma, waliwo ennyonyi
n’okubwatuka.
739
00:41:52,600 --> 00:41:55,480
- N'okukuba enduulu n'okwegayirira.
- Um...
740
00:41:55,560 --> 00:41:58,480
Okusinga okukuba enduulu,
okusabiriza, okukaaba, .
741
00:41:58,560 --> 00:42:01,440
okuwowoggana, okuwuubaala, .
okuleekaana, okukuba boohoo.
742
00:42:01,520 --> 00:42:03,440
[okugogola emimiro].
Kimala ku ekyo.
743
00:42:03,520 --> 00:42:04,960
Butereevu. Yep.
744
00:42:05,040 --> 00:42:08,080
Uh, kiriza nneeyanjule.
745
00:42:08,160 --> 00:42:10,240
Nze Charles De Girl.
746
00:42:10,280 --> 00:42:12,080
[nga aseka] De Girl?
747
00:42:12,120 --> 00:42:13,920
Lwaki bakuyita De Girl?
748
00:42:13,960 --> 00:42:15,560
Kubanga ndi muwala.
749
00:42:15,680 --> 00:42:19,040
- Omuwala omu yekka.
- [okufuuwa enduulu].
750
00:42:19,080 --> 00:42:21,080
Oh, oh, oh, .
Njagala nnyo Bufalansa.
751
00:42:21,160 --> 00:42:24,640
- Oyogera Olufaransa?
- Kale, um, mais oui.
752
00:42:24,720 --> 00:42:27,280
Akola ooh, la, la
kitegeeza kintu kyonna gy’oli?
753
00:42:27,360 --> 00:42:30,400
Oba va-va-voom?
Oh, yee, yee.
754
00:42:30,480 --> 00:42:32,320
- Akola bonjour...
- Byonna birungi.
755
00:42:32,400 --> 00:42:34,080
Laba, kino tetulina budde.
756
00:42:34,160 --> 00:42:37,680
Olina obubaka, ffe tulina mission.
Ka tugende mu maaso n'ekyo.
757
00:42:37,720 --> 00:42:39,480
Si bwangu bwe butyo, monsieur.
758
00:42:39,560 --> 00:42:41,920
Ono ye Rollo.
759
00:42:42,000 --> 00:42:44,200
Ono mukugu mu by’okukola sab...
760
00:42:45,800 --> 00:42:47,440
[nga awuubaala] Sabotage.
761
00:42:47,520 --> 00:42:50,320
Okusaanyawo!
762
00:42:50,400 --> 00:42:51,720
[bonna nga baleekaana].
763
00:42:51,760 --> 00:42:54,160
[nga aseka].
764
00:42:54,240 --> 00:42:56,400
Rollo, si kati!
765
00:42:56,480 --> 00:42:59,040
Nedda! Wansi! Rollo, lekera awo!
766
00:42:59,080 --> 00:43:01,880
[okussa ennyo].
767
00:43:04,040 --> 00:43:05,640
Musonyiwe.
768
00:43:05,720 --> 00:43:08,640
Kati, monsieur, mu maaso go
genda mu maaso n'obutume bwo, .
769
00:43:08,720 --> 00:43:11,920
- mpisa yaffe ey'eggwanga oku...
- Okumenya omugaati?
770
00:43:12,000 --> 00:43:14,400
Era osale kkeeki.
771
00:43:14,440 --> 00:43:17,000
Mwebale, naye ffe just
tolina budde bwa kulya.
772
00:43:17,040 --> 00:43:20,560
Era anyway, tuli binyonyi.
Tetulya kkeeki.
773
00:43:20,640 --> 00:43:22,400
[okusesema] Ffe tetukola?
774
00:43:22,440 --> 00:43:24,760
- Ku bubaka obwo?
- Tujja kukutwala ku kyo.
775
00:43:24,840 --> 00:43:29,600
Naye oluguudo luno lwa bulabe
era nga bakuumibwa ennyonyi y’omulabe eyitibwa falcon.
776
00:43:29,680 --> 00:43:31,560
[okusesema n’okusinda omukka].
777
00:43:31,640 --> 00:43:34,440
Kino tekiyinza kuba kizibu
ku njiibwa ezitendekeddwa ennyo.
778
00:43:34,520 --> 00:43:36,440
Eno y’ensonga lwaki oli Squad A, oui?
779
00:43:36,520 --> 00:43:39,120
- [okusesema] .
- Ekintu kiri nti, olaba...
780
00:43:39,200 --> 00:43:41,720
- Squad B?
- Si Squad B.
781
00:43:41,760 --> 00:43:44,360
- Squad C?
- [enjiibwa nga ziseka].
782
00:43:44,440 --> 00:43:46,800
Kale awo oli Squad D.
783
00:43:46,880 --> 00:43:48,760
[aseka] Wakati waffe yokka, .
784
00:43:48,840 --> 00:43:52,080
Squad D tebangako ddala
byonna byayatika okubeera.
785
00:43:52,160 --> 00:43:53,560
Sijja kukulimba.
786
00:43:53,600 --> 00:43:55,880
Mazima ddala ojja kuliibwa
nga bakozesa ennyonyi ekika kya falcons.
787
00:43:58,160 --> 00:44:00,040
[Bugsy belches] Wow.
788
00:44:00,240 --> 00:44:02,840
Ekyo kyali kimu fine fromage.
789
00:44:02,880 --> 00:44:05,840
- Osobola okubuuka ku cue?
- Yee.
790
00:44:05,880 --> 00:44:08,400
Nsobola okubuguma ku nnukuta zonna, .
si Q yokka.
791
00:44:08,480 --> 00:44:10,480
Laba bino. [akuba enduulu] A.
792
00:44:10,560 --> 00:44:12,880
[okubutuka] B. [okubutuka] C.
793
00:44:13,000 --> 00:44:15,160
Shh. Siriika.
794
00:44:15,240 --> 00:44:17,680
Ennyonyi eziyitibwa falcons.
795
00:44:17,760 --> 00:44:19,680
- [okuwuuma okw’amaanyi].
- Oh.
796
00:44:19,760 --> 00:44:22,480
- Oh!
- Nze ngamba.
797
00:44:22,520 --> 00:44:24,160
[ng’alongoosa emimiro] Nsonyiwa.
798
00:44:24,200 --> 00:44:26,560
[nga asikaasikanya].
799
00:44:30,680 --> 00:44:32,920
[okuwunyiriza].
800
00:44:35,840 --> 00:44:38,040
[okuwunyiriza] Mmm.
801
00:44:41,600 --> 00:44:42,920
Vaawo naawe.
802
00:44:48,280 --> 00:44:50,520
[nga asika omukka] Ennyonyi eziyitibwa Falcons.
803
00:44:52,400 --> 00:44:54,400
Byonna bitegeerekeka bulungi.
804
00:45:06,880 --> 00:45:08,480
Wow.
805
00:45:20,560 --> 00:45:23,040
[nga assa omukka] Ekyo kikomye!
806
00:45:25,320 --> 00:45:28,400
Oh, aba Squad F!
807
00:45:28,480 --> 00:45:31,920
- Tuli wano.
- Kino kizzaamu amaanyi.
808
00:45:32,040 --> 00:45:35,720
Eky’okungulu. Eyo gye kiri.
Enseenene, enjiibwa z’Olungereza, enseenene.
809
00:45:35,760 --> 00:45:38,520
- [ayisa ggaasi].
- Oh! Oh, omwagalwa.
810
00:45:38,560 --> 00:45:40,560
- Bambi, omukwano.
- Ekinyonyi ekicaafu.
811
00:45:40,600 --> 00:45:42,920
Lofty Pigeon, mu buweereza bwo.
812
00:45:42,960 --> 00:45:44,520
Kwata ku, mademoiselle.
813
00:45:45,560 --> 00:45:47,600
[Enviiri z’omukira] Oi, .
muzito, ono.
814
00:45:48,560 --> 00:45:50,680
- [nga asika omukka].
- [falcon] Eyo gye bali.
815
00:45:50,720 --> 00:45:52,880
- [nga akuba enduulu].
- Yanguwa!
816
00:45:52,960 --> 00:45:56,000
Yee! Okusaanyawo!
817
00:45:57,080 --> 00:45:59,280
[nga akuba enduulu].
818
00:46:02,920 --> 00:46:05,680
- [nga akuba enduulu].
- [De Girl] Ku ddyo!
819
00:46:05,720 --> 00:46:08,680
- Wali eri.
- Ngenda kukufunira!
820
00:46:10,400 --> 00:46:12,200
[nga akuba enduulu].
821
00:46:13,160 --> 00:46:15,920
- [enkima] Aha!
- [De Girl] Whoo!
822
00:46:16,040 --> 00:46:17,560
[nga akuba enduulu].
823
00:46:20,480 --> 00:46:23,000
Kwata, omwagalwa wange.
824
00:46:24,480 --> 00:46:26,240
[okuwowoggana].
825
00:46:27,520 --> 00:46:29,240
[De Girl] Kino kye kiri.
826
00:46:31,440 --> 00:46:34,040
Nnina okukola okukonkona okw’ekyama.
827
00:46:36,080 --> 00:46:37,920
- Ani?
- De Omuwala.
828
00:46:38,000 --> 00:46:39,960
Tulina okukola password ey’ekyama.
829
00:46:40,040 --> 00:46:41,800
Jacques, tewali budde!
830
00:46:41,880 --> 00:46:44,720
Baa, baa, endiga enjeru, .
olinayo?
831
00:46:44,800 --> 00:46:46,400
Oh... Wayini?
832
00:46:46,480 --> 00:46:49,240
Nedda, nedda, nedda.
Oyo ye password ya jjo.
833
00:46:49,280 --> 00:46:50,440
Cheese?
834
00:46:50,520 --> 00:46:52,800
- Ensigo?
- [Omugulumivu] Petunias?
835
00:46:52,880 --> 00:46:56,040
Ennyonyi eziyitibwa Falcons! Jacques, tuyingire kyokka.
836
00:46:58,880 --> 00:47:01,240
[nga akuba enduulu].
837
00:47:02,240 --> 00:47:03,680
[okusiinda].
838
00:47:06,400 --> 00:47:08,400
Ka nkuwe le obubaka.
839
00:47:08,480 --> 00:47:10,840
Osobola okumpa le massage.
840
00:47:10,880 --> 00:47:13,160
Tusobola okukakasa nti bwe kiri
masaagi y’omubiri gwonna?
841
00:47:13,200 --> 00:47:14,360
Obubaka.
842
00:47:14,440 --> 00:47:16,680
Obu obubaka obwo kwe kugenda e London.
843
00:47:16,720 --> 00:47:19,200
- Eddembe lyaffe lisinziira ku kyo.
- [okukuba] .
844
00:47:19,240 --> 00:47:22,120
- [okukuba] .
- [enkwale nga zileekaana].
845
00:47:22,200 --> 00:47:24,560
Era, uh, ani agenda okugisitula, olwo?
846
00:47:25,840 --> 00:47:28,040
Ggwe.
847
00:47:28,160 --> 00:47:29,880
Linda. Nja kukitwala.
848
00:47:29,920 --> 00:47:32,400
- [Toughwood] Obulwadde bwa Bugsy?
- [Ekigulumivu] Ekyewuunyisa.
849
00:47:32,480 --> 00:47:36,120
- Ogambye nti toli muzannyi wa ttiimu?
- Tujja kulaba, nedda?
850
00:47:36,200 --> 00:47:38,280
Mugende bulungi, Bugsy.
Ka obuuke butereevu.
851
00:47:38,360 --> 00:47:40,880
Era leka obuzaale bwaffe butulung’amya awaka.
852
00:47:40,880 --> 00:47:42,520
[engalo zikutuka].
853
00:47:43,240 --> 00:47:45,760
[riff y'engooma ya jazzy].
854
00:47:46,920 --> 00:47:49,240
Musonyiwe.
855
00:47:49,320 --> 00:47:52,440
[♪ Edith Piaf: Omuntu w'abantu:
Nedda, Je ne Regrette Rien]
856
00:47:52,520 --> 00:47:55,200
Musiibule era mubeere ba mukisa, enjiibwa.
857
00:48:04,320 --> 00:48:06,440
KALE. Oh, okusiibula.
858
00:48:06,520 --> 00:48:08,400
Mmmm...
859
00:48:08,480 --> 00:48:10,760
Absolutely charmed nnyo.
860
00:48:10,840 --> 00:48:12,200
[nga akuba enduulu].
861
00:48:12,240 --> 00:48:15,280
Just, uh, ekintu kimu ekitono ennyo.
862
00:48:15,360 --> 00:48:16,880
Tugenda kuva tutya wano?
863
00:48:16,960 --> 00:48:19,680
- Tusibye!
- Oh, oh.
864
00:48:19,720 --> 00:48:23,080
Oh, nfunye ekirowoozo.
Nze nfunye ekirowoozo!
865
00:48:23,120 --> 00:48:26,120
[nga agugumbula] Bali ludda wa?
866
00:48:28,000 --> 00:48:29,800
Whoa!
867
00:48:29,880 --> 00:48:31,800
[nga akuba enduulu].
868
00:48:38,560 --> 00:48:40,560
[nga akuba enduulu].
869
00:48:44,320 --> 00:48:46,040
Tugende.
870
00:48:54,400 --> 00:48:55,920
Hey, kyakola nga charm.
871
00:48:56,000 --> 00:48:58,360
Bajja kuba bayigiriza oyo
ku ttendekero lino.
872
00:48:58,400 --> 00:49:01,560
- Nsuubira abalala bali bulungi.
- [falcon] Tobalirira ku kyo.
873
00:49:01,640 --> 00:49:03,440
[Valiant] Ekikolwa eky’okwewala.
874
00:49:12,560 --> 00:49:14,720
- [nga akuba enduulu].
- Shh.
875
00:49:20,760 --> 00:49:22,160
Tugende.
876
00:49:26,880 --> 00:49:30,800
- [nga akuba enduulu].
- Ggyako enjala zo ku ye.
877
00:49:30,880 --> 00:49:33,400
- Ow!
- Nagamba nti leka!
878
00:49:33,480 --> 00:49:35,520
Nze gwe mwagala.
879
00:49:36,800 --> 00:49:41,200
Oh, oh... Yee-ha!
880
00:49:44,400 --> 00:49:48,160
Osobola okukola ekisingako awo, .
ggwe ejjiba ly’Olungereza.
881
00:49:48,240 --> 00:49:50,840
- [nga akuba enduulu].
- Bugsy!
882
00:50:02,880 --> 00:50:04,200
Bugsy!
883
00:50:06,040 --> 00:50:08,320
Obudde bw'ekyeggulo. [nga aseka].
884
00:50:24,680 --> 00:50:26,360
Bugsy!
885
00:50:31,040 --> 00:50:32,840
Tekyali kyangu, Herr General.
886
00:50:32,920 --> 00:50:36,840
Naye nnina... [okufuuwa n’okufuuwa amalusu].
887
00:50:36,920 --> 00:50:39,280
...baawambye omukulembeze waabwe.
888
00:50:40,160 --> 00:50:41,200
Omukulembeze?
889
00:50:41,280 --> 00:50:44,400
Wamma, mpozzi omuyambi w’omukulembeze?
890
00:50:44,480 --> 00:50:47,920
- [okusiinda].
- [Olungereza olutategeerekeka]... Herr General.
891
00:50:48,000 --> 00:50:50,120
Genda mu maaso n'okukikola!
892
00:50:50,200 --> 00:50:53,840
- Oh, oh.
- Nkukwanjulire...
893
00:50:55,320 --> 00:50:57,840
...obubaka, Papa?
894
00:51:00,240 --> 00:51:02,240
Oh, oh, oh.
895
00:51:03,600 --> 00:51:06,720
Omuduumizi omukulu ajja kusanyuka.
896
00:51:06,760 --> 00:51:09,160
[okuseka]
897
00:51:10,000 --> 00:51:12,520
Wagenda kubaawo emidaali.
898
00:51:12,560 --> 00:51:16,360
Und ebifaananyi.
Sitampu z’ekijjukizo.
899
00:51:16,400 --> 00:51:18,360
[nga aseka].
900
00:51:18,400 --> 00:51:21,400
[Von Talon] Nze ku lwange nja kukikola
mutuuse gy’ali.
901
00:51:23,680 --> 00:51:26,280
Bateekwa okuba nga baggwaamu essuubi, ddala, .
902
00:51:26,360 --> 00:51:31,360
okuwa obubaka ku kino
okugaana okuwunya okuvunda.
903
00:51:31,440 --> 00:51:33,880
[enseenene ng’ewuubaala].
904
00:51:33,960 --> 00:51:37,040
Oh, [nga akuba ebiwoobe] Oh, nedda.
905
00:51:37,080 --> 00:51:39,960
Dennis... Obadde squish...
Kyali kye nsinga okwagala.
906
00:51:40,040 --> 00:51:41,240
[akuba ebiwoobe].
907
00:51:42,560 --> 00:51:44,240
Nze ndi. Ekyo kyennyini...
908
00:51:44,280 --> 00:51:46,400
Nze nvunze, nwunya, nvunze.
909
00:51:46,440 --> 00:51:48,480
Nnya, ojja kulwala okumala wiiki emu.
910
00:51:48,560 --> 00:51:50,400
Hmm. Mutwale.
911
00:51:50,440 --> 00:51:53,000
Nedda, nedda. Wuliriza, tosobola.
912
00:51:53,080 --> 00:51:56,840
Nze-Nnina akawandiiko k'omusawo.
Nfunye embeera y’amaliba.
913
00:51:56,920 --> 00:51:59,600
- [okukaaba].
- Linda.
914
00:51:59,680 --> 00:52:02,200
Bwe yalowooza omulundi ogw’okubiri, .
ayinza okulaga nti wa mugaso.
915
00:52:02,280 --> 00:52:04,480
Yee. Oh, yee. Oh, yee.
916
00:52:06,360 --> 00:52:09,000
[nga anywegera, ng’afuuwa amalusu] Oh, webale.
917
00:52:09,040 --> 00:52:11,760
Oli mugezi nnyo.
Kiki ky’oyagala?
918
00:52:11,840 --> 00:52:13,640
Kaadi za? Tusobola okuzannya kaadi.
919
00:52:15,120 --> 00:52:17,200
Funa akayinja akatono.
Nfunye eddoboozi ery'omukwano.
920
00:52:17,320 --> 00:52:20,480
♪ Wajja kubaawo ebinyonyi ebiyitibwa bluebirds over
921
00:52:20,560 --> 00:52:23,400
♪ Enjazi enjeru eza Dover ♪
922
00:52:23,480 --> 00:52:25,800
Ekyo osanga kikunyiiza.
Oyo toyagala.
923
00:52:25,880 --> 00:52:30,400
Nnali ndowooza nnyo mu nnyiriri
wa kijjulo ky’okujaguza.
924
00:52:30,440 --> 00:52:33,080
Ekyeggulo ky'okujaguza.
Ekirowoozo ekigezigezi. Nfumba bulungi.
925
00:52:33,160 --> 00:52:35,160
Si nze nfumba bulungi.
Sijja kubeera mu kyo.
926
00:52:35,240 --> 00:52:37,840
Nsobola okukola ekyeggulo.
Ebikuta by’omugaati. Ojja kwagala nnyo...
927
00:52:37,920 --> 00:52:41,840
Oh! Togezezzaako byange
omugaati crumb ekintu eky'ebinyonyi.
928
00:52:41,920 --> 00:52:43,600
[aseka] Nedda.
929
00:52:43,720 --> 00:52:50,240
Ejjiba wansi w’endabirwamu, ng’erina omukwano
Liebfraumilch okukendeeza ku.
930
00:52:50,320 --> 00:52:53,680
- [nga akuba enduulu].
- [okumira] .
931
00:52:58,120 --> 00:53:00,960
- [okusinda].
- [nga asika omukka].
932
00:53:01,040 --> 00:53:04,320
- Oh.
- [Mercury agugumbula].
933
00:53:04,400 --> 00:53:06,640
- Okusika omuguwa.
- Kiki kye wamukola?
934
00:53:06,720 --> 00:53:08,600
[nga aseka].
935
00:53:12,200 --> 00:53:14,280
- [agugumbula] Pinki...
- Oli bulungi munnange?
936
00:53:15,360 --> 00:53:17,280
Huh? Lindako katono awo!
937
00:53:17,360 --> 00:53:20,960
Ye feng shui.
Akagombe ako akatono kalina okuba awo.
938
00:53:21,040 --> 00:53:23,760
- Um, OK, OK. Yee.
- [nga aseka].
939
00:53:26,320 --> 00:53:28,880
[asiiba] Ani gwe nnali nseka?
Nze siri wa wano.
940
00:53:28,920 --> 00:53:33,000
[nga afulumya omukka] Buli omu mmufudde wansi.
941
00:53:33,040 --> 00:53:35,880
Bugsy teyandibadde wadde wano
singa si nze.
942
00:53:39,400 --> 00:53:42,800
Chaps, waliwo Valiant.
Laba. Ngoberera.
943
00:53:42,880 --> 00:53:45,680
- Omuzira!
- Hee, Omugulumivu!
944
00:53:45,720 --> 00:53:49,400
- Omuti omukalu! Amaliba g’omukira!
- Ggwe wakikola.
945
00:53:52,720 --> 00:53:55,000
- Essuula.
- Kiba kya Gutsy.
946
00:53:55,080 --> 00:53:57,840
- Oli mulamu!
- Kiki ekyabaddewo? Tubuulire ekyabaddewo.
947
00:53:57,920 --> 00:54:00,400
Ennyonyi yabwatuka. Chute yawaddeyo.
948
00:54:00,480 --> 00:54:03,800
Free-fall ffuuti 3,000.
Yateekebwa ku kibinja ky’emisege.
949
00:54:03,880 --> 00:54:05,160
Yabuuka ng’ayita mu waya ez’emisumaali.
950
00:54:05,240 --> 00:54:07,800
Yasitula ebimu ku biwujjo
okuva ku bbomu eyabula.
951
00:54:07,880 --> 00:54:10,760
Nalwana ekkubo lyange okutuuka mu rendezvous, .
era wano we tuli.
952
00:54:10,840 --> 00:54:13,600
Kituufu. Tusobola okugaba
nga balina chitchat.
953
00:54:13,680 --> 00:54:16,280
Nze nteebereza nti ennyonyi za falcons
bafunye obubaka obwo.
954
00:54:16,400 --> 00:54:18,760
- [Omuzira] Yee, ssebo.
- Bugsy ali ludda wa?
955
00:54:18,840 --> 00:54:23,720
Yeewaayo okununula.
Enseenene zaafunye Bugsy n’obubaka.
956
00:54:23,800 --> 00:54:26,400
- Baagenda mu kkubo ki?
- Mu ngeri eyo.
957
00:54:26,440 --> 00:54:28,880
[Ebiwujjo by’omukira] Oh, nedda.
958
00:54:28,920 --> 00:54:33,240
♪ Obufuzi, Bungereza
Britannia y’efuga amayengo
959
00:54:33,320 --> 00:54:35,600
♪ Abangereza tebabangako, tebabangako, tebabangako
bajja kuba baddu
960
00:54:35,680 --> 00:54:37,600
[nga aseka].
961
00:54:37,680 --> 00:54:41,080
♪ Obufuzi, Bungereza
Britannia y’efuga amayengo
962
00:54:41,160 --> 00:54:43,920
♪ Abangereza tebabangako, tebabangako, tebabangako
bajja kuba baddu ♪
963
00:54:43,960 --> 00:54:46,560
- Snap okuva mu kyo.
- [nga akuba enduulu].
964
00:54:46,640 --> 00:54:49,400
- [okusiinda].
- Jjangu Bugsy, omulenzi omukadde.
965
00:54:49,480 --> 00:54:51,200
Ka tunoonye ekkubo okuva wano.
966
00:54:51,240 --> 00:54:53,360
Awali ekiraamo, waliwo ekkubo.
967
00:54:53,400 --> 00:54:55,840
[Gutsy] Kituufu. Mwe chaps mutuule nnyo.
968
00:54:55,880 --> 00:55:00,680
Nja kubuuka mu, nga nneewala abagezi ab’enjawulo
emitego gya booby, n’okuteega okutta, .
969
00:55:00,720 --> 00:55:03,280
olwo n’ofuga okuziyiza kwonna
era n’okukuuma obubaka.
970
00:55:03,400 --> 00:55:06,880
- Butereevu.
- Gutsy mu linnya, gutsy mu butonde.
971
00:55:20,160 --> 00:55:21,640
Nja kunaaba.
972
00:55:25,560 --> 00:55:28,440
- Mundeetera akakookolo kange akasinga obulungi.
- Yee, Herr Genero.
973
00:55:28,520 --> 00:55:32,360
[okuwuuma Okuvuga Valkyrie]
974
00:55:34,440 --> 00:55:39,760
[nga yeemulugunya].
975
00:55:39,840 --> 00:55:41,360
♪ Da, da, da, duh ♪
976
00:55:41,440 --> 00:55:43,280
[nga aleekaana] Ow.
977
00:55:44,840 --> 00:55:47,200
- Weegatte ku magye, ggwe ogambye.
- Nze saakola.
978
00:55:47,320 --> 00:55:49,480
- Ggwe wakola.
- Kyali kirowoozo kyo.
979
00:55:49,560 --> 00:55:51,920
Kino nkimazeeko.
Obutawuliriza.
980
00:55:52,000 --> 00:55:54,280
[Omuzira] Musirise. Shh.
981
00:55:54,360 --> 00:55:57,440
Ntya nti si kyangu nga bwe kiri
nga bwe nnali ndowooza.
982
00:55:57,520 --> 00:56:02,240
Eno bunker eriko ebigo ebingi, .
nga zisiddwa okutuuka ku gills n’ensowera z’omulabe.
983
00:56:02,280 --> 00:56:05,640
Waliwo ekiggulawo kimu kyokka, .
ekitono ennyo ekinene ekimala ekinyonyi ekiyitibwa hummingbird.
984
00:56:05,760 --> 00:56:08,200
Kiri wansi mu ppipa y’emmundu eyo.
985
00:56:08,240 --> 00:56:12,440
Nedda bassebo,
Ntya nti tekirina ssuubi.
986
00:56:20,560 --> 00:56:21,960
Nja kukikola.
987
00:56:22,040 --> 00:56:23,560
- Omuzira!
- Nedda!
988
00:56:52,800 --> 00:56:56,040
[enkima] Nein, nein, nein. Dummkopf!
989
00:57:01,280 --> 00:57:02,760
[nga agugumbula].
990
00:57:15,000 --> 00:57:17,840
[okuwuuma].
991
00:57:19,800 --> 00:57:21,480
[nga asika omukka].
992
00:57:23,520 --> 00:57:24,880
Bugsy. [nga asika omukka].
993
00:57:25,000 --> 00:57:26,560
Oh!
994
00:57:26,640 --> 00:57:28,240
[nga asikaasikanya].
995
00:57:28,320 --> 00:57:31,560
[amaloboozi ag’ewala].
996
00:57:42,800 --> 00:57:46,760
Oh, oh, oh.
Nze nkyali muto nnyo okufa.
997
00:57:46,840 --> 00:57:48,760
- Siyinza kukkiriza...
- Hee!
998
00:57:48,840 --> 00:57:51,040
Eh? Omuzira.
999
00:57:51,120 --> 00:57:54,600
- Bugsy.
- Shh.
1000
00:57:54,680 --> 00:57:58,200
- [Von Talon ng'akuba enduulu].
- Hey. Obubaka.
1001
00:57:58,240 --> 00:58:00,000
Kiri munda eyo.
1002
00:58:06,520 --> 00:58:08,480
[nga asika omukka].
1003
00:58:08,560 --> 00:58:10,560
Herr General, ekikoofiira gy’oli.
1004
00:58:10,600 --> 00:58:13,160
Nedda, nedda, emmyufu.
1005
00:58:13,240 --> 00:58:16,880
Red agamba nti "amaanyi era asalawo."
1006
00:58:16,920 --> 00:58:19,200
- Kimyufu.
- Yee, Herr Genero.
1007
00:58:19,240 --> 00:58:20,880
Yee, ekyo kye ndi wano.
1008
00:58:20,920 --> 00:58:22,720
Nedda, nedda, linda.
1009
00:58:22,800 --> 00:58:25,880
Bbululu ng’eriko ekikuta ky’amagi.
1010
00:58:25,920 --> 00:58:28,800
Enkoofiira nnyingi nga bw’oyagala, General.
1011
00:58:28,880 --> 00:58:31,600
- Bajja.
- Gotta okuba ne kino. Gotta okuba n'ekyo.
1012
00:58:31,680 --> 00:58:34,040
- Omuzira, genda wansi.
- [okukuba] .
1013
00:58:44,560 --> 00:58:47,720
- Omuntu yeetaaga enkoofiira mmeka?
- Nze mulwadde wa capes.
1014
00:58:47,760 --> 00:58:50,120
Nze nkyawa obukookolo.
Nkyawa enkoofiira!
1015
00:58:57,280 --> 00:59:00,640
Ah. Um...
1016
00:59:00,720 --> 00:59:04,320
Wano agenda. [okuziba amaaso].
1017
00:59:04,360 --> 00:59:06,640
Oh. Ugh.
1018
00:59:09,120 --> 00:59:12,200
[okumira, okusesema, okuwuuma].
1019
00:59:13,400 --> 00:59:15,440
Nja kukuggya wano, Bugs.
1020
00:59:15,520 --> 00:59:17,800
Tekirina mugaso gwonna.
Yagenda n’ekisumuluzo.
1021
00:59:17,880 --> 00:59:20,400
- Okumaliriza emisomo.
- Naye, Bugsy.
1022
00:59:20,480 --> 00:59:22,440
- Nze-sisobola.
- Yerabire ku nze.
1023
00:59:22,520 --> 00:59:24,960
Obubaka obufunye.
Kati muve wano.
1024
00:59:25,040 --> 00:59:27,360
- Nedda Bugsy.
- Okugenda.
1025
00:59:34,080 --> 00:59:35,560
Tokikola.
1026
00:59:37,520 --> 00:59:41,760
[Von Talon ng’akuba enduulu].
1027
00:59:47,640 --> 00:59:50,080
- [okuwuuma] .
- Underlingk?
1028
00:59:50,160 --> 00:59:52,920
- [nga assa omukka] Uh...
- Underlingk?
1029
00:59:54,000 --> 00:59:56,080
Ja, Herr Genero?
1030
00:59:56,160 --> 00:59:58,240
Okunaaba emimwa gyange.
1031
00:59:58,320 --> 01:00:00,400
Ja, Herr Genero.
1032
01:00:02,880 --> 01:00:06,760
♪ Pin ku midaali gyange
Pin ku midaali gyange
1033
01:00:06,840 --> 01:00:10,600
♪ Pin ku midaali gyange
ku kkapa yange ♪
1034
01:00:10,680 --> 01:00:14,400
- Okusiba emiggo?
- Ja, Herr Genero?
1035
01:00:14,480 --> 01:00:16,720
Ebintu byange ebisala engalo.
1036
01:00:16,720 --> 01:00:18,640
Ja, Herr Genero.
1037
01:00:18,760 --> 01:00:22,920
[agenda mu maaso n’okuwuuma
Okuvuga Valkyrie]
1038
01:00:23,000 --> 01:00:26,560
[Von Talon aseka].
Oh, ndi wa kitiibwa nnyo.
1039
01:00:27,360 --> 01:00:30,480
Kya lwatu nti osobola okuba n’abangi bwe batyo
capes nga bw’oyagala, General.
1040
01:00:30,560 --> 01:00:32,080
- Bajja.
- Huh?
1041
01:00:32,600 --> 01:00:34,880
Oh!
1042
01:00:34,920 --> 01:00:37,120
Mufune! Mukomye!
1043
01:00:42,320 --> 01:00:44,800
- Kiki ekigenda mu maaso?
- Bugsy!
1044
01:00:45,720 --> 01:00:47,400
Oh, yee! Amagezi!
1045
01:00:48,440 --> 01:00:51,440
Vaawo naawe. Omukisa ogusembayo.
Okuyimuka. Okuyimuka!
1046
01:00:52,160 --> 01:00:53,560
Oh.
1047
01:00:53,640 --> 01:00:57,560
Yuck! Akawoowo ako akawunya ennyo kye ki?
1048
01:00:57,600 --> 01:01:01,280
Ahem! Si kukufubutuka oba ekintu kyonna.
Tulina okugenda. Vaawo naawe!
1049
01:01:02,400 --> 01:01:04,560
[Mercury] Okoze bulungi, mwana wange.
1050
01:01:04,560 --> 01:01:07,160
- Oli mu Squad A, nedda?
- Emboozi empanvu.
1051
01:01:07,240 --> 01:01:09,560
- Nja kukubuulira oluvannyuma.
- [nga akuba enduulu].
1052
01:01:11,960 --> 01:01:14,040
Jjangu mujje.
1053
01:01:16,560 --> 01:01:18,120
[nga akuba enduulu].
1054
01:01:19,720 --> 01:01:22,360
Mwe abasiru!
1055
01:01:22,400 --> 01:01:24,200
- [nga akuba enduulu] Yee!
- Omuzira!
1056
01:01:24,240 --> 01:01:26,240
[Gutsy] Bugsy, Omusujja gw’ensiri.
1057
01:01:28,000 --> 01:01:29,560
- [okuwuuma].
- Twakikola!
1058
01:01:29,600 --> 01:01:31,720
- Omuzira, ggwe okikoze.
- Gyebaleko.
1059
01:01:31,760 --> 01:01:34,680
- [Lofty] Omwagalwa wange chap.
- N'obubaka?
1060
01:01:34,720 --> 01:01:37,560
Oh, yee, ssebo.
Tekirina bulabe era nga kirungi. [hiccups] .
1061
01:01:37,640 --> 01:01:39,880
- Omusajja omulungi.
- Webale nnyo ssebo.
1062
01:01:39,920 --> 01:01:42,800
Ku ddyo, abalenzi.
Tulina obubaka bwe tulina okutuusa.
1063
01:01:43,800 --> 01:01:46,080
Tukole empewo.
1064
01:01:53,160 --> 01:01:57,080
Ezo falcons zigenda kulowooza emirundi ebiri
nga tebannagezaako kututabulatabula.
1065
01:01:58,720 --> 01:02:01,400
- [nga akuba enduulu].
- Ebibuuka by'omulabe.
1066
01:02:01,480 --> 01:02:04,360
Toughwood, Amaliba g’omukira, .
omuwendo gwa munaana.
1067
01:02:04,400 --> 01:02:06,200
- Okusaasaanya.
- Yee, ssebo.
1068
01:02:06,240 --> 01:02:08,280
- [nga akuba enduulu].
- [okuwuuma].
1069
01:02:10,880 --> 01:02:13,240
[enjiibwa nga ziseka].
1070
01:02:14,240 --> 01:02:15,560
Okoze bulungi.
1071
01:02:17,440 --> 01:02:20,400
Mujje mujje, abalenzi.
Okutondebwawo kw’okulumba.
1072
01:02:20,480 --> 01:02:23,800
Muzira, maliriza emisomo.
Omanyi w’ogenda.
1073
01:02:26,400 --> 01:02:28,480
[Gutsy] Kikuume nga kinywevu, kati.
1074
01:02:28,560 --> 01:02:30,400
Ka tugende, essuula.
1075
01:02:32,040 --> 01:02:33,520
Vaawo naawe.
1076
01:02:33,560 --> 01:02:35,920
[nga akuba enduulu].
1077
01:02:52,800 --> 01:02:54,320
[nga aseka].
1078
01:02:54,400 --> 01:02:57,400
[akagombe ka buoy nga kavuga].
1079
01:02:57,480 --> 01:02:59,080
[nga assa omukka].
1080
01:03:00,400 --> 01:03:02,840
Olabika ng’okooye, ekinyonyi ekitono.
1081
01:03:02,920 --> 01:03:06,560
Tewandyagadde kuwummula...
mu lubuto lwange?
1082
01:03:08,160 --> 01:03:09,600
Kale... [nga aseka].
1083
01:03:09,680 --> 01:03:12,120
...gwe muli ba elite, huh?
1084
01:03:12,200 --> 01:03:15,440
Ekisinga obulungi mu kisinga obulungi? [nga aseka].
1085
01:03:15,520 --> 01:03:17,880
Waliwo n'ebirala ebinkwatako
okusinga okusisinkana eriiso lyo.
1086
01:03:42,240 --> 01:03:43,760
Ahh!
1087
01:03:52,320 --> 01:03:54,400
Nsuubira nti ngenda kukikola.
1088
01:03:54,480 --> 01:03:57,640
Ndowooza ngenda kukikola.
Ngenda kukikola.
1089
01:03:58,720 --> 01:04:01,360
- [nga aseka].
- [nga akuba enduulu].
1090
01:04:18,880 --> 01:04:22,920
Tosobola kuntolokako, ejjiba.
1091
01:04:23,720 --> 01:04:25,040
Nedda!
1092
01:04:45,200 --> 01:04:47,880
- [nga akuba enduulu].
- [nga akuba enduulu].
1093
01:04:47,920 --> 01:04:50,720
♪ Okola ki
n’omuvubi atamidde
1094
01:04:50,760 --> 01:04:55,640
♪ Ku makya ennyo ♪
1095
01:04:55,720 --> 01:04:59,120
Omuzira, akomyewo mangu nnyo?
Era nga mulamu!
1096
01:04:59,200 --> 01:05:02,560
Omulenzi omusanyufu. [nga asika omukka].
1097
01:05:05,000 --> 01:05:07,560
Kiki eki... Falcon!
1098
01:05:07,640 --> 01:05:09,680
Kuba alamu!
1099
01:05:09,760 --> 01:05:12,120
Oh, ekigere kyange ekya peg...
1100
01:05:15,080 --> 01:05:17,760
Kuba alamu!
1101
01:05:19,880 --> 01:05:21,240
- Maama!
- Omuzira!
1102
01:05:21,320 --> 01:05:23,560
- Nkulamusizza!
- [nga akuba enduulu].
1103
01:05:23,640 --> 01:05:25,400
[nga akuba enduulu].
1104
01:05:25,480 --> 01:05:27,120
[nga akuba enduulu].
1105
01:05:32,000 --> 01:05:33,720
[Omuzira akuba enduulu].
1106
01:05:38,480 --> 01:05:40,600
[okussa ennyo].
1107
01:05:41,680 --> 01:05:43,520
Hmmm.
1108
01:05:47,040 --> 01:05:48,560
Huh?
[nga asika omukka].
1109
01:05:58,600 --> 01:06:01,760
Nze naawe wekka kati, ejjiba.
1110
01:06:01,840 --> 01:06:04,400
Wano we bikoma.
1111
01:06:04,480 --> 01:06:08,240
Ggwe toli kintu kyonna
naye ejjiba ly’enku erya wansi.
1112
01:06:08,320 --> 01:06:10,800
Ggwe tolina mupiira
ku lw’omufuzi w’enkima.
1113
01:06:16,480 --> 01:06:19,440
Oh, kiri bwe kityo nga bwe nnali ndowooza!
1114
01:06:19,520 --> 01:06:21,720
Ebitundutundu n’ebitundutundu!
1115
01:06:21,800 --> 01:06:23,320
Omuzira!
1116
01:06:25,400 --> 01:06:27,480
[nga agugumbula].
1117
01:06:29,040 --> 01:06:31,080
Jjangu mujje. Jjangu olwo.
1118
01:06:31,160 --> 01:06:34,920
- Ggwe omujoozi omukulu omubi!
- Muleke yekka, ggwe falcon omubi!
1119
01:07:01,720 --> 01:07:06,040
Fuluma, akanyonyi akatono.
1120
01:07:06,080 --> 01:07:10,400
Nnyinza n’okuwonya obulamu bwo obutono obutono.
1121
01:07:17,080 --> 01:07:20,440
Sigala mukkakkamu kyokka.
Kino osobola okukikola.
1122
01:07:21,520 --> 01:07:22,920
[nga akuba enduulu].
1123
01:07:35,560 --> 01:07:37,400
Omupiira ogw’okuwuuma!
1124
01:07:37,440 --> 01:07:41,280
Erinnya lyange si Pipsqueak.
Amannya gange nze Valiant!
1125
01:07:41,360 --> 01:07:44,880
Oh, ow, ow, ow!
1126
01:07:44,960 --> 01:07:47,040
- [Maama] Omuzira.
- [Felix] Omulenzi omulungi!
1127
01:07:48,160 --> 01:07:52,720
Kati, bw’oba ojja kunsonyiwa, .
Nnina obubaka bwe nnina okutuusa.
1128
01:07:52,800 --> 01:07:56,120
[Maama] Oh, kya kitalo!
Oyo mulenzi wange!
1129
01:08:14,040 --> 01:08:16,400
Omuzira? Okikoze?
1130
01:08:17,960 --> 01:08:19,920
Ejjiba Omuzira. [nga assa omukka].
1131
01:08:20,000 --> 01:08:23,120
Ssebo nnina obubaka bwe nnina okutuusa.
1132
01:08:24,960 --> 01:08:26,960
[okuziba amaaso].
1133
01:08:47,800 --> 01:08:51,560
- [omusajja 1] Mazima ddala, yee.
- [omusajja 2] Akaseera kamu kokka.
1134
01:08:51,640 --> 01:08:56,400
Bassebo, enkyukakyuka mu nteekateeka.
Kati tutuuka mu Normandy.
1135
01:08:56,440 --> 01:08:59,880
- [omusajja 1] Enkyukakyuka mu nteekateeka.
- [omusajja 2] Normandy. Ddamu: Normandy.
1136
01:08:59,960 --> 01:09:02,680
[okusanyuka].
1137
01:09:02,720 --> 01:09:05,440
- [okusanyuka].
- [Sarge] Okoze bulungi mwana wange.
1138
01:09:05,520 --> 01:09:09,440
- Kino kiyinza okutegeeza okukuzibwa.
- Nkwenyumirizaamu.
1139
01:09:09,520 --> 01:09:12,080
- Oli credit eri empeereza.
- Webale nnyo ssebo.
1140
01:09:12,120 --> 01:09:13,720
- Ow!
- Kibadde ki... Nsonyiwa!
1141
01:09:13,760 --> 01:09:15,080
Bambi, nsonyiwa.
1142
01:09:15,120 --> 01:09:16,800
- Omuzira.
- Okoze bulungi, mulenzi mukulu.
1143
01:09:16,920 --> 01:09:19,120
- Nnali mmanyi nti ojja kukikola.
- Ggwe omulungi omuto.
1144
01:09:19,200 --> 01:09:21,760
Okoledde bulungi munno.
1145
01:09:21,840 --> 01:09:23,920
[zonna] Ensigo!
1146
01:09:27,320 --> 01:09:29,800
♪ Shoo, shoo, shoo, omwana
1147
01:09:30,920 --> 01:09:34,720
- ♪ Bye, bye, bye, omwana
- Ahoy awo, Omuzira.
1148
01:09:34,800 --> 01:09:37,840
Omubisi gw’ebiwuka, ku nnyumba, ddala.
1149
01:09:37,880 --> 01:09:40,520
♪ Tokaaba mwana
1150
01:09:40,560 --> 01:09:42,640
Nze omuzira okwetoloola wano.
1151
01:09:42,720 --> 01:09:45,600
- Nze omuzira. Oyagala kulaba...
- Ojja kusirika?
1152
01:09:45,680 --> 01:09:48,000
Nnali nkola bulungi
okutuusa lwe wajja.
1153
01:09:48,080 --> 01:09:50,240
[bombi nga bawuubaala].
1154
01:09:50,280 --> 01:09:54,120
- Mwasuze mutya, mulungi.
- Nze ngamba.
1155
01:09:55,680 --> 01:09:59,120
[okuyimba kugenda mu maaso].
1156
01:10:03,080 --> 01:10:05,200
Whoa!
1157
01:10:05,240 --> 01:10:07,960
- Tukankanya amaliba g'omukira?
- Butereevu.
1158
01:10:08,040 --> 01:10:10,640
Oh, Saajenti.
1159
01:10:10,720 --> 01:10:13,080
Valiant, mpozzi nze naawe
yandisobodde, uh...
1160
01:10:13,160 --> 01:10:15,040
Bambi, naye siriiwo.
1161
01:10:17,520 --> 01:10:20,960
[nga alongoosa emimiro] Sisobola
stress enough engeri gyendi available.
1162
01:10:21,040 --> 01:10:23,480
♪ Doo-dah doo-olunaku
1163
01:10:23,560 --> 01:10:26,440
- ♪ Shoo, mwana wange
- ♪ Doo-dah olunaku-ddoo
1164
01:10:26,520 --> 01:10:30,000
- ♪ Shoo, mwana wange
- ♪ Okukuba, okukuba, okukuba
1165
01:10:30,080 --> 01:10:34,240
♪ Kale, njagala katono
eky’okusirika mu nnyumba nsaba
1166
01:10:34,280 --> 01:10:37,200
♪ Ayagala katono
eky’okusirika mu nnyumba
1167
01:10:37,240 --> 01:10:39,840
♪ Papa wange ali mu kkubo
okusomoka ennyanja omusanvu
1168
01:10:39,920 --> 01:10:42,400
♪ Kale tokaaba era tosinda
Musiibule kati
1169
01:10:42,440 --> 01:10:45,560
- ♪ Shoo, shoo omwana
- ♪ Okukuba amasasi
1170
01:10:45,680 --> 01:10:49,240
- ♪ Shoo, shoo, omwana wange
- [okusaasaanya] .
1171
01:10:49,280 --> 01:10:52,400
♪ Musiibule mwana wange
Toddamu kukaaba
1172
01:10:52,480 --> 01:10:55,680
♪ Papa wo avudde
okutuuka ku nnyanja omusanvu
1173
01:10:55,720 --> 01:10:59,000
♪ Tokaaba mwana
1174
01:10:59,040 --> 01:11:02,640
- ♪ Tosiiba mwana
- ♪ Shoo, okukuba amasasi, ye
1175
01:11:02,720 --> 01:11:06,240
♪ Shoo, shoo, shoo, omwana
Musiibule, musiibule
1176
01:11:06,280 --> 01:11:09,800
♪ Papa wo avudde
okutuuka ku nnyanja omusanvu
1177
01:11:09,880 --> 01:11:15,120
♪ Papa wo omunene omuwanvu
okugenda ku nnyanja omusanvu ♪
1178
01:11:16,600 --> 01:11:17,920
Yee!